使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今年を含む例文一覧
今年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全436件25件表示
今年は、私にとって重要な年だ。
英語の訳
- This year is an important year for me.
出典: Tatoeba文番号 171354
今年はお正月は日曜日にあたる。
英語の訳
- This year New Year's Day falls on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 171349
今年はよい収穫を期待している。
英語の訳
- We're expecting a good harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 171337
今年は去年よりも雪が多かった。
英語の訳
- This year we had more snow than last year.
- We had more snow this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171325
今年は景気回復の見込みはない。
英語の訳
- Any turnaround of the economy is not expected this year.
出典: Tatoeba文番号 171320
今年は台風が次々にやってくる。
英語の訳
- This year typhoons comes in succession.
出典: Tatoeba文番号 171306
今年は例年より桜は早いだろう。
英語の訳
- The cherry blossoms will come out earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 171292
今年もよい年でありますように。
英語の訳
- May the new year bring you happiness!
出典: Tatoeba文番号 171289
今年も残りわずかな日しかない。
英語の訳
- There are only a few days left before the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 171287
私は今年靴を二足履きつぶした。
英語の訳
- I've worn out two pairs of shoes this year.
出典: Tatoeba文番号 156928
毎年今頃、台風がその島を襲う。
英語の訳
- About this time of the year typhoons visit the island.
出典: Tatoeba文番号 81242
今年は、どんな本を読みたいですか？
英語の訳
- What kind of books do you want to read this year?
出典: Tatoeba文番号 13011303
今年、ママにはバラの花を贈ろう。
英語の訳
- Let’s give Mum roses this year.
出典: Tatoeba文番号 11700248
今年の初笑いは、これで決まりね。
英語の訳
- The year's first laugh is a custom.
- The year's first laugh is a tradition.
- The first laugh of the year is decided.
出典: Tatoeba文番号 9571553
今年はオーストラリアに来れないの？
英語の訳
- Can't you make it to Australia this year?
- Can't you come to Australia this year?
出典: Tatoeba文番号 8984752
今年の冬は風邪が大流行している。
英語の訳
- Colds are prevalent this winter.
出典: Tatoeba文番号 2712104
今年の夏はどこへ行きたいですか。
英語の訳
- Where do you want to go this summer?
出典: Tatoeba文番号 232042
ヘンリーは今年の３月に成人する。
英語の訳
- Henry will come of age this March.
- Henry will become an adult this March.
出典: Tatoeba文番号 196602
教育の年限を今より延ばすべきだ。
英語の訳
- Education should be carried further than it is now.
出典: Tatoeba文番号 180347
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
英語の訳
- He is quite different from what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172693
今登録されれば、１年間無料です。
英語の訳
- Join now and pay nothing for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 172203
今年、私は２足靴を履きつぶした。
英語の訳
- I've worn out two pairs of shoes this year.
出典: Tatoeba文番号 171412
今年のスカートは膝上数センチだ。
英語の訳
- Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
出典: Tatoeba文番号 171401
今年の暑い夏には耐えられません。
英語の訳
- I can't stand this hot summer.
出典: Tatoeba文番号 171373
今年の冬はほとんど雪が降らない。
英語の訳
- We have had little snow this winter.
出典: Tatoeba文番号 171369