使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今回を含む例文一覧
今回を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全129件25件表示
例文 25 件今回
1 / 6次の25件
今回はしないよ。
英語の訳
- I won't do it this time.
- I'm not going to do it this time.
出典: Tatoeba文番号 10187606
献血は今回が初めて？
英語の訳
- Is this the first time you've ever given blood?
- Is this the first time that you've ever given blood?
- Is this your first time donating blood?
出典: Tatoeba文番号 11518318
今日中に回答をくれ。
英語の訳
- I need your answer before the end of the day.
出典: Tatoeba文番号 12524634
今回は、違うんです。
英語の訳
- This time, it's different.
出典: Tatoeba文番号 11454277
今回だけは見逃して。
英語の訳
- Let it go this one time.
出典: Tatoeba文番号 11041800
スキーは今回が初めて？
英語の訳
- Is this the first time you've ever skied?
出典: Tatoeba文番号 8778144
今、何回の裏ですか。
英語の訳
- This is the bottom of what inning?
出典: Tatoeba文番号 172924
今回が最後の試合だ。
英語の訳
- This is the last game.
出典: Tatoeba文番号 172519
今回は大目に見よう。
英語の訳
- I'll let it go this time.
出典: Tatoeba文番号 172492
今日は街を見て回るよ。
英語の訳
- I'll look around the city today.
出典: Tatoeba文番号 10044912
今回テスト範囲広くない？
英語の訳
- Isn't the scope of the test pretty broad this time?
出典: Tatoeba文番号 3559188
今回はしくじれないぞ。
英語の訳
- You cannot fail this time.
出典: Tatoeba文番号 172500
今回は見逃してくれよ。
英語の訳
- Will you get me off the hook this time?
出典: Tatoeba文番号 172494
今回は出席できません。
英語の訳
- I can't make it this time.
出典: Tatoeba文番号 172493
今回だけは目をつぶって。
英語の訳
- On this occasion just turn a blind eye.
- On this occasion just pretend you didn't see it.
- On this occasion just pretend you did not notice.
出典: Tatoeba文番号 11041801
今日、洗濯機は何回回した？
英語の訳
- How many loads of laundry did you wash today?
出典: Tatoeba文番号 10680216
今回問題になってるのは何？
英語の訳
- What's the problem this time?
出典: Tatoeba文番号 8596291
今回だけは許してあげる。
英語の訳
- I'll forgive you just this once.
出典: Tatoeba文番号 3649764
今回だけは許してやろう。
英語の訳
- I'll forgive you just this once.
出典: Tatoeba文番号 172518
今回はボブが勝ちそうだ。
英語の訳
- This time Bob is likely to win.
出典: Tatoeba文番号 172497
今回は見逃してください。
英語の訳
- Let me off the hook this time, please.
出典: Tatoeba文番号 172495
今まで何回告られたことある？
英語の訳
- How many times have people confessed their love to you?
出典: Tatoeba文番号 3623471
今回は見逃してあげますよ。
英語の訳
- You're off the hook this time.
- This time I'll let it slide.
出典: Tatoeba文番号 502354
今回の雨には放射能はない。
英語の訳
- The rain is radiologically inactive this time.
出典: Tatoeba文番号 172511
今回は特別な行事なんです。
英語の訳
- This is a special occasion.
出典: Tatoeba文番号 172491
今回の語句ページに戻る
1 / 6次の25件