今上を含む例文一覧

英語の訳

• In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.

英語の訳

• By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.

英語の訳

• I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.

英語の訳

• Scientific discoveries don't always make the world a better place.

英語の訳

• He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.

英語の訳

• One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.

英語の訳

• The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.

英語の訳

• Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.

英語の訳

• Though this is a bulky book of more than a thousand pages, I'll have read it all by this time next week.

英語の訳

• I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.

英語の訳

• We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.

英語の訳

• At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.

英語の訳

• Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.

英語の訳

• I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.

英語の訳

• Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.

英語の訳

• Tom's kirigami stag beetle was of such fine workmanship that it looked like it would start moving at any moment.

英語の訳

• If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.

英語の訳

• The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.

英語の訳

• Taking into account the continued steady rise of unemployment in the current economic climate, the government issued some new economic measures.

英語の訳

• Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.

英語の訳

• This morning's low temperature was -1 degree. The temperature will only go up to 7 degrees during the day. Please dress warmly when you go out.

英語の訳

• Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

英語の訳

• Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.