使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今上を含む例文一覧
今上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全108件25件表示
今週はよい映画が上映されてますか。
英語の訳
- Are there any good films on this week?
- Are there any good movies being shown this week?
出典: Tatoeba文番号 172373
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
英語の訳
- Nowadays many people live to be over seventy years old.
出典: Tatoeba文番号 172012
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
英語の訳
- A moon rocket will be launched tonight.
出典: Tatoeba文番号 175623
今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
英語の訳
- You should study even more than before.
出典: Tatoeba文番号 172576
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
英語の訳
- I picked up a key I found on the way today.
出典: Tatoeba文番号 171446
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
英語の訳
- Sales should double this year.
出典: Tatoeba文番号 171359
息子の数学の力は今年になって向上した。
英語の訳
- My son's ability at math has improved this year.
出典: Tatoeba文番号 140069
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
英語の訳
- Today we stand at a critical point in history.
出典: Tatoeba文番号 172066
今日は以上です。また次回お会いしましょう。
英語の訳
- That's it for today. We'll see you next time.
出典: Tatoeba文番号 10006457
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
英語の訳
- The Dow Jones average posted a gain of two points today.
出典: Tatoeba文番号 203855
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
英語の訳
- Ladies and gentlemen, now we start the movie.
出典: Tatoeba文番号 195084
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
英語の訳
- The oven in my house didn't run well today.
出典: Tatoeba文番号 187059
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
英語の訳
- Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 172064
今行かないと、俺上司に辞めさせられちゃうよ。
英語の訳
- If I don't go now my boss is going to fire me.
出典: Tatoeba文番号 9165684
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
英語の訳
- The policy is bound to drive the economy into further recession.
出典: Tatoeba文番号 226040
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
英語の訳
- The picture has been drawn well as yet.
出典: Tatoeba文番号 211723
今のところまだセーターは出来上がっていない。
英語の訳
- As yet, I have not completed the sweater.
出典: Tatoeba文番号 172729
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
英語の訳
- No one has been able to reach the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 172614
今度の夏には上手に泳げるようになるでしょう。
英語の訳
- You will be able to swim well next summer.
出典: Tatoeba文番号 172177
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
英語の訳
- Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
出典: Tatoeba文番号 172013
今でもフランス語で上手く意思の疎通ができないの？
英語の訳
- Are you still not able to communicate well in French?
出典: Tatoeba文番号 8791834
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
英語の訳
- "Superman" is showing at the movie theatre this month.
- "Superman" is showing at the movie theater this month.
出典: Tatoeba文番号 236552
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
英語の訳
- Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
出典: Tatoeba文番号 199173
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
英語の訳
- Now you're flying over the Alps.
出典: Tatoeba文番号 172488
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
英語の訳
- The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
出典: Tatoeba文番号 172155