使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今一を含む例文一覧
今一を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全267件25件表示
今日は長い一日になりそうだな。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- It looks like it's going to be a long day today.
出典: Tatoeba文番号 2836258
トムは今一番会いたくない人だ。
英語の訳
- Tom is the last person I want to see now.
出典: Tatoeba文番号 2734233
今、私はあなたと一緒にいます。
英語の訳
- Now I'm here with you.
出典: Tatoeba文番号 1594426
君は今私たちと一緒に来るのだ。
英語の訳
- You're coming with us now.
出典: Tatoeba文番号 177293
今のところ何一つ不自由はない。
英語の訳
- Right now I want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172727
今の、もう一度言っていただける？
英語の訳
- Can you repeat what you said?
出典: Tatoeba文番号 172722
今日は手一杯でそれはできないよ。
英語の訳
- My hands are full today, so I can't do it.
- I'm busy today, so I can't do that.
出典: Tatoeba文番号 9799581
今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
英語の訳
- I've been looking for my keys all day.
出典: Tatoeba文番号 9721034
今日は一体どうしたっていうんだい？
英語の訳
- What the hell is wrong with you today?
出典: Tatoeba文番号 9573217
「今一番欲しいものは何？」「お金」
英語の訳
- "What do you want the most now?" "Money."
出典: Tatoeba文番号 3777286
今くらいの季節が一番好きなんだ。
英語の訳
- This time of year is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 3777274
この映画は今まで見た中で一番だ。
英語の訳
- This is the best movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974379
我々学生は、今が一番いいときだ。
英語の訳
- We students are now at our best.
出典: Tatoeba文番号 185486
君が今一番必要なものは勇気です。
英語の訳
- What you need the most now is courage.
出典: Tatoeba文番号 179002
今が我々にとって一番大切な時だ。
英語の訳
- We are facing a crucial time.
出典: Tatoeba文番号 172868
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
英語の訳
- Up to now they have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 172560
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
英語の訳
- I drank a glass of milk this morning.
出典: Tatoeba文番号 172212
今年は倒産が一割減少しています。
英語の訳
- Business failures are down 10% this year.
出典: Tatoeba文番号 171305
今日一日当ても無くうろうろした。
英語の訳
- I wandered about aimlessly all day.
出典: Tatoeba文番号 124113
彼女は今も第一線で活躍している。
英語の訳
- She's still active in the front lines.
出典: Tatoeba文番号 90025
この本、今まで読んだ中で一番だよ。
英語の訳
- This is the best book I have ever read.
- This book is the best one I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 10138455
今夜は一緒にホタルを見に行こうよ。
英語の訳
- Lets go out to see the fireflies tonight.
出典: Tatoeba文番号 8823633
今もご両親と一緒にお住いなんですか？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782657
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
英語の訳
- It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
今日は私の友達の一人の誕生日です。
英語の訳
- Today is one of my friends' birthday.
出典: Tatoeba文番号 1995607