使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今やを含む例文一覧
今やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,027件25件表示
今夜、外はほんとに暗い。
英語の訳
- It's really dark outside tonight.
出典: Tatoeba文番号 8056883
今日、早く出ていきます。
英語の訳
- I'm going to leave early today.
出典: Tatoeba文番号 7897697
今日、それをやるんだよね？
英語の訳
- You're going to do that today, aren't you?
- We're going to do that today, right?
出典: Tatoeba文番号 7838830
今、パイを焼いてるとこ。
英語の訳
- I'm baking a pie.
出典: Tatoeba文番号 3366883
今日はやる気が足りない。
英語の訳
- I'm not motivated enough today.
出典: Tatoeba文番号 1483503
私は今夜講演する予定だ。
英語の訳
- I am due to speak tonight.
- I'm due to speak tonight.
出典: Tatoeba文番号 1226326
おや、今朝は早いですね。
英語の訳
- Oh, you are early this morning.
出典: Tatoeba文番号 227486
今日は早く帰りなさいよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 225782
今朝はとても早いですね。
英語の訳
- You are very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 225267
患者は今や危機を脱した。
英語の訳
- The patient is out of danger now.
出典: Tatoeba文番号 183933
今すぐそれをやりなさい。
英語の訳
- Do it right now!
- Do it now.
- Do that right now.
出典: Tatoeba文番号 172831
今何が流行っていますか。
英語の訳
- What is popular now?
出典: Tatoeba文番号 172529
今回だけは許してやろう。
英語の訳
- I'll forgive you just this once.
出典: Tatoeba文番号 172518
今朝は１時間早く起きた。
英語の訳
- He got up an hour early this morning.
出典: Tatoeba文番号 172299
今度だけは許してやろう。
英語の訳
- I will give him another chance.
出典: Tatoeba文番号 172188
今度のお休み何しようか。
英語の訳
- What shall we do on your next days off?
- What should we do during our next vacation?
- What do you want to do for our next holiday?
出典: Tatoeba文番号 172183
今度の休みはどこへ行くの？
英語の訳
- Where are you going for your next vacation?
出典: Tatoeba文番号 172173
今日は仕事を休んでよい。
英語の訳
- You can take today off.
出典: Tatoeba文番号 171614
今日は店は休みのようだ。
英語の訳
- It seems that the store is closed today.
- The shop seems to be closed today.
出典: Tatoeba文番号 171535
今日は彼はやけに親切だ。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 171517
今日一日は仕事を休んだら？
英語の訳
- Why don't you take the day off?
出典: Tatoeba文番号 171467
今晩パーティーをやろう。
英語の訳
- Let's have a party tonight.
出典: Tatoeba文番号 171254
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
英語の訳
- Tonight's movie will be "Twins".
出典: Tatoeba文番号 171156
今夜の主賓に乾杯しよう。
英語の訳
- Let's toast the guest of honor!
出典: Tatoeba文番号 171152
今夜は、きっと晴れるよ。
英語の訳
- I bet it's fine tonight.
出典: Tatoeba文番号 171148