使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今やを含む例文一覧
今やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,027件25件表示
頭が痛かったので、今日は休みにした。
英語の訳
- I had a headache, and I took the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123863
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
英語の訳
- Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
出典: Tatoeba文番号 75054
トムが今夜、車で迎えに来てくれるんだ。
英語の訳
- Tom is picking me up tonight.
出典: Tatoeba文番号 12072811
昔付き合ってた子と、今夜デートなんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557423
今着いたばっかりなのよ。少し休ませて。
英語の訳
- I just got here, let me rest a bit.
出典: Tatoeba文番号 11545975
今夜はあまり夜更かししない方がいいよ。
英語の訳
- We'd better not stay up too late tonight.
出典: Tatoeba文番号 11320588
今までやったことないし、やる気もない。
英語の訳
- I've never done this before, and I have no intention of doing it.
出典: Tatoeba文番号 11001456
私が今夜その歌を歌うことはないと思う。
英語の訳
- I don't think that I'll sing that song tonight.
出典: Tatoeba文番号 10906784
今日こそ、溜まった家事をやっつけるぞ。
英語の訳
- Today is the day I finally bang out all the housework that's been needing to be done.
出典: Tatoeba文番号 10891223
今朝俺が妹にピンクの部屋を掃除させた。
英語の訳
- This morning I made my sister clean the pink room.
出典: Tatoeba文番号 10704588
トムって、今日はやけに礼儀正しいのよ。
英語の訳
- Tom is being very polite today.
出典: Tatoeba文番号 9803245
今日は、やることがいっぱいあるんだよ。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- There's a lot to do today.
出典: Tatoeba文番号 9477934
今は宿題をやらなくちゃいけないんだよ。
英語の訳
- I've got to do my homework now.
出典: Tatoeba文番号 9132007
今や誰でも本を手に入れることができる。
英語の訳
- Nowadays anybody can get books.
出典: Tatoeba文番号 9013785
多分ね、今はそれ、やらない方がいいよ。
英語の訳
- Maybe you shouldn't do that now.
- Maybe it would be better not to do that now.
出典: Tatoeba文番号 8954117
今日、トムはそれをやる予定になってるの？
英語の訳
- Is Tom planning to do that today?
- Is Tom planning on doing that today?
出典: Tatoeba文番号 8818367
今度の週末さ、何か特にやりたいことある？
英語の訳
- Is there anything special you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 8770035
今夜は強い霜が降りると予想されている。
英語の訳
- A heavy frost is expected tonight.
出典: Tatoeba文番号 4930493
寝が足りないので、今日は早めに寝ます。
英語の訳
- Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3232055
眠いけど今寝たら明日のテストがやばい。
英語の訳
- I'm sleepy, but if I go to bed now, I'll be in trouble for tomorrow's test.
出典: Tatoeba文番号 3016254
トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
英語の訳
- Tom arrived at school earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 1759493
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 1184136
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
英語の訳
- Mike doesn't have to wash his mother's car today.
出典: Tatoeba文番号 1183822
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
英語の訳
- This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
出典: Tatoeba文番号 220386
今朝から雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been raining on and off since this morning.
- It's been raining on and off since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172315