使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今やを含む例文一覧
今やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,027件25件表示
東京は今や世界経済の中枢だ。
英語の訳
- Tokyo is now a center of the world economy.
出典: Tatoeba文番号 124211
彼は今やかつての彼ではない。
英語の訳
- He is not what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107158
彼は今日学校を休んでいます。
英語の訳
- He is absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 107067
彼は今夜早く帰ると約束した。
英語の訳
- He promised to come home early tonight.
出典: Tatoeba文番号 107040
今日は早めに帰りたいんですが。
英語の訳
- I'd like to go home early today.
出典: Tatoeba文番号 12170420
今年は、梅雨入りが早かったね。
英語の訳
- The rainy season began early this year.
出典: Tatoeba文番号 12091468
今夜、仕事が終わったら何したい？
英語の訳
- Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677
今日は、コーヒー飲んでないや。
英語の訳
- I haven't had any coffee today.
- I haven't drunk any coffee today.
出典: Tatoeba文番号 11922409
今年は、梅雨入りが早いですね。
英語の訳
- The rainy season set in early this year.
出典: Tatoeba文番号 11857926
今日、カットの予約はできますか？
英語の訳
- Can I make an appointment for a haircut today?
出典: Tatoeba文番号 11589883
今夜、昔の女と約束があるんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557424
「今夜は、デートなの」「誰と？」
英語の訳
- "I have a date tonight." "With who?"
出典: Tatoeba文番号 11555200
今日中にこれをやっとかなきゃ。
英語の訳
- I have to get this done today.
出典: Tatoeba文番号 11029466
今日中にこれをやっとかないと。
英語の訳
- I need to get this done today.
出典: Tatoeba文番号 11029465
お腹が痛いので今日は休みます。
英語の訳
- I have a stomachache, so I'll take the day off.
出典: Tatoeba文番号 10587764
今夜トムから絶対電話があるわ。
英語の訳
- We'll get a phone call from Tom tonight for sure.
出典: Tatoeba文番号 10123502
あの劇場では今月何をやってるの？
英語の訳
- What is on at the theater this month?
出典: Tatoeba文番号 10087335
今夜は雪になるんじゃないかな。
英語の訳
- I think that it'll snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 9944731
トムは今夜戻ってくるんでしょう？
英語の訳
- Tom is coming back tonight, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9773665
トムがね、今夜テレビに出るよ。
英語の訳
- Tom is appearing on TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 9769028
今に見てなさい！思い知らしてやる！
英語の訳
- Now look here! I will give you such a piece of my mind!
- Now look here! I will teach you a lesson!
出典: Tatoeba文番号 9725435
今すぐお前にやってほしいんだ。
英語の訳
- I want you to do it at once.
- I want you to do it now.
出典: Tatoeba文番号 9341595
今日はやることが何もないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do today.
- I've got nothing to do today.
- I've nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 9329492
今夜はビールの気分じゃないな。
英語の訳
- I do not feel like drinking beer tonight.
- I don't feel like drinking beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 9145784
今日はめっちゃ早く起きたんだ。
英語の訳
- I got up very early today.
出典: Tatoeba文番号 9143069