使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今もなおを含む例文一覧
今もなおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全324件25件表示
今年の夏は海外に行きたいと思ってたんですけどね。
英語の訳
- We had hoped to go abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 10674550
今まで重い病気にかかったことがないって、本当なの？
英語の訳
- Is it true that you've never had a serious illness?
- Is it true you've never had a serious illness?
出典: Tatoeba文番号 8760362
今何時だと思ってんの？ こんな時間までどこ行ってたの？
英語の訳
- Do you realize what time it is? What were you up to at this time of night?
出典: Tatoeba文番号 3487187
申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
英語の訳
- I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.
出典: Tatoeba文番号 889706
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
英語の訳
- This fountain pen is as good as any I have ever used.
出典: Tatoeba文番号 219474
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
英語の訳
- The event still remains vivid in my memory.
出典: Tatoeba文番号 209415
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
英語の訳
- But I don't think the pool is open this weekend.
出典: Tatoeba文番号 202111
なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
英語の訳
- If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
出典: Tatoeba文番号 199237
マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
英語の訳
- Mike doesn't have to wash his mother's car today.
出典: Tatoeba文番号 195746
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
英語の訳
- You will need much more money than you do now.
出典: Tatoeba文番号 177295
今朝はとても早く起きなければならなかったんです。
英語の訳
- I had to get up very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 172288
今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
英語の訳
- I needn't have worn such a heavy coat today.
出典: Tatoeba文番号 171783
日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。
英語の訳
- Wage settlements in Japan this year were moderate.
出典: Tatoeba文番号 122732
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
英語の訳
- Thunder rolled with menacing crashes.
出典: Tatoeba文番号 78556
トムは今まで一度も自分の想いについて話していない。
英語の訳
- Tom until now has never, not even once, talked about what he thinks.
出典: Tatoeba文番号 7577156
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
英語の訳
- Your present trouble is on my mind all the time.
出典: Tatoeba文番号 172750
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
英語の訳
- We are good friends now, but we didn't like each other at first.
- We're good friends now, but we didn't like each other at first.
出典: Tatoeba文番号 172625
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
英語の訳
- I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
出典: Tatoeba文番号 138351
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
英語の訳
- He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 107165
彼女は今ごろ駅で待っているのではないかと思います。
英語の訳
- I think she's probably waiting at the station now.
出典: Tatoeba文番号 90055
今はトムと友達ですが、最初はお互い好きじゃなかった。
英語の訳
- Tom is my friend now, but we didn't like each other at first.
出典: Tatoeba文番号 8596273
もし、世界が今日で終わるとしたら、何を食べたいですか？
英語の訳
- What would you like to eat if you knew the world was going to end today?
出典: Tatoeba文番号 7930661
今日までに返さないといけない本があるのを思い出した。
英語の訳
- It occurred to me that there's a book that I need to return today.
出典: Tatoeba文番号 2682215
君が今日行こうが明日行こうがどちらでもおなじことだ。
英語の訳
- It makes little difference whether you go today or tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 178998
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
英語の訳
- Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
出典: Tatoeba文番号 171516