使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今もってを含む例文一覧
今もってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全509件25件表示
今日も気温は零度を下回っています。
英語の訳
- Even today, the temperature is below zero.
出典: Tatoeba文番号 670470
あのいえは今誰も人が入っていない。
英語の訳
- The house is vacant.
出典: Tatoeba文番号 231373
今、私は少しはお金を持っています。
英語の訳
- I have a little money now.
出典: Tatoeba文番号 172909
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
英語の訳
- What if he comes back now?
出典: Tatoeba文番号 172896
今度の日曜ハイキングに行ってもいい？
英語の訳
- Can I go hiking next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172142
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
英語の訳
- Bring your sister next time.
出典: Tatoeba文番号 172088
今日はあいにくお金を持っていない。
英語の訳
- As it happens, I don't have any money with me today.
- Unfortunately, I don't have any money with me today.
出典: Tatoeba文番号 171821
私、今日はとっても幸せな気分なの。
英語の訳
- I feel so happy today.
出典: Tatoeba文番号 168109
私は今週休暇を取ろうと思っている。
英語の訳
- I think I will take a vacation this week.
出典: Tatoeba文番号 157020
彼は今でも故国を恋しく思っている。
英語の訳
- He is still aching for his home.
出典: Tatoeba文番号 107202
彼は今日は学校に行かなくてもよい。
英語の訳
- He doesn't have to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 107082
彼は今日は学校へ行かなくてもいい。
英語の訳
- He doesn't have to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 107081
今子供たちが何をしているか知ってるの？
英語の訳
- Do you know what your children are doing right now?
出典: Tatoeba文番号 8553817
今日は早く帰って料理でもしようかな。
英語の訳
- I think I'll go home early and cook today.
- I think I'll go home early today and do some cooking.
出典: Tatoeba文番号 5650418
今も、ときどき余震が発生しています。
英語の訳
- Even now there are occasional aftershocks.
- Even now, from time to time there are aftershocks happening.
出典: Tatoeba文番号 788912
それは今問題になっている点とは違う。
英語の訳
- That is not the point in question.
出典: Tatoeba文番号 205195
今そこにアスピリンを持っていないか。
英語の訳
- Do you have any aspirin on hand?
出典: Tatoeba文番号 172806
今朝からずっと私は何も食べていない。
英語の訳
- I have not had anything to eat since this morning.
- I haven't had anything to eat since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172318
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
英語の訳
- I awoke this morning feeling very ill.
- When I woke up this morning, I felt sick.
出典: Tatoeba文番号 172232
今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
英語の訳
- Can I go swimming this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171921
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
英語の訳
- It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171631
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
英語の訳
- You had better take an umbrella with you today.
- You should take an umbrella with you today.
- You'd better take an umbrella with you today.
出典: Tatoeba文番号 171619
子供達は今おもてで遊びたがっている。
英語の訳
- Children like to play outside now.
出典: Tatoeba文番号 168426
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
英語の訳
- My sister is suffering from a bad cold now.
出典: Tatoeba文番号 162605
彼が行ってしまった今はとても寂しい。
英語の訳
- Now that he has gone, we miss him very much.
出典: Tatoeba文番号 121082