使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今もってを含む例文一覧
今もってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全509件25件表示
今日の格好はとっても粋ですね。
英語の訳
- You're looking snappy today.
出典: Tatoeba文番号 171968
今日の新聞を持ってきて欲しい。
英語の訳
- Bring me today's paper.
出典: Tatoeba文番号 171873
今日はいつもと違って見えるね。
英語の訳
- You look different today.
出典: Tatoeba文番号 171812
今年の夏はとても雨が多かった。
英語の訳
- We have had much rain this summer.
- We have had a lot of rain this summer.
- There's been a lot of rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 171393
今晩は列車がとても込んでいる。
英語の訳
- The train is very crowded this evening.
出典: Tatoeba文番号 171222
今夜は泊まっていってもいいよ。
英語の訳
- You can stay with us for the night.
出典: Tatoeba文番号 171091
彼は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- He brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 107100
今日はピクニックにもってこいだ。
英語の訳
- Today is a perfect day for a picnic.
- Today is a good day for a picnic.
出典: Tatoeba文番号 12164889
今日はお休みなんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you were off today.
- I thought that you were off today.
出典: Tatoeba文番号 12049581
今持ってるお金では足りないんだ。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
- The money I have with me now isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11268350
二人は今も連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260457
多分あいつ、今も駅で待ってるよ。
英語の訳
- Perhaps he's even waiting at the station right now.
出典: Tatoeba文番号 10097812
今日ね、とっても機嫌がいいんだ。
英語の訳
- I'm in a very good mood today.
出典: Tatoeba文番号 9315615
なんで今日帽子持ってこなかったの？
英語の訳
- Why didn't you bring your hat today?
出典: Tatoeba文番号 2676024
今、席を移ってもかまいませんか。
英語の訳
- Would you mind if I changed seats now?
出典: Tatoeba文番号 172902
今君に会いに行ってもいいですか。
英語の訳
- May I come and see you now?
出典: Tatoeba文番号 172474
今日のあなたはとってもおしゃれ。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 171989
今日の新聞を持って来てください。
英語の訳
- Bring me today's paper, please.
出典: Tatoeba文番号 171872
今持っているお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money that I have now.
- This is all the money I have right now.
出典: Tatoeba文番号 167740
彼は今週ずっととても忙しかった。
英語の訳
- He has been very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 107134
彼女は今も第一線で活躍している。
英語の訳
- She's still active in the front lines.
出典: Tatoeba文番号 90025
彼女は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- She brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 89995
今夜はみんな予定があると思ってた。
英語の訳
- I thought we all had plans tonight.
- I thought that we all had plans tonight.
出典: Tatoeba文番号 10908923
今から出かけるのは、もう遅いって。
英語の訳
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 9171072
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？
英語の訳
- You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 2233521