使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今のとこを含む例文一覧
今のとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,011件25件表示
今年は春の訪れが遅い。
英語の訳
- Spring is late coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171313
今年は豊作の見込みだ。
英語の訳
- This year promises an abundant harvest.
出典: Tatoeba文番号 171298
今年の夏はやたらと暑い。
英語の訳
- It's awfully hot this summer.
出典: Tatoeba文番号 11912843
今年のりんごは特に甘い。
英語の訳
- The apples are especially sweet this year.
出典: Tatoeba文番号 11512198
今年の夏はお出かけするの？
英語の訳
- Are you going away this summer?
- Are you going anywhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 11093687
今年の恵方は東南東です。
英語の訳
- This year's favourable direction is east south east.
- This year's lucky direction is east south east.
出典: Tatoeba文番号 10901441
今年の恵方は南南東です。
英語の訳
- South-southeast is the lucky direction of the year.
出典: Tatoeba文番号 10901440
今年の夏は休みが取れそう？
英語の訳
- Can you afford to take a holiday this summer?
出典: Tatoeba文番号 9711522
お父さんは今どこにいるの？
英語の訳
- Where's your father now?
出典: Tatoeba文番号 9106930
今日やることは終わったの？
英語の訳
- Are you finished for the day?
出典: Tatoeba文番号 8800374
今のところ、どう思ってる？
英語の訳
- What do you think so far?
出典: Tatoeba文番号 3588765
今のところ思い出せない。
英語の訳
- I can't remember for the moment.
出典: Tatoeba文番号 172725
今までずっとどこにいたの？
英語の訳
- Where have you been all this while?
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172617
今年は夏が来るのが遅い。
英語の訳
- Summer is slow in coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171328
今年は春が来るのが遅い。
英語の訳
- Spring is slow in coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171314
今晩泊まりたいのですが。
英語の訳
- We would like to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 171205
彼は今机のところにいる。
英語の訳
- He is now at the desk.
- He's now at the desk.
出典: Tatoeba文番号 107148
あれが今年のカタログです。
英語の訳
- That's this year's catalogue.
出典: Tatoeba文番号 12324499
これが今年のカタログです。
英語の訳
- This is this year's catalogue.
出典: Tatoeba文番号 12324498
今のところ問題ありません。
英語の訳
- There have been no problems so far.
- There haven't been any problems so far.
- So far, there haven't been any problems.
出典: Tatoeba文番号 11655117
10年前の今日のことでした。
英語の訳
- It happened ten years ago today.
出典: Tatoeba文番号 11491035
今年は３０年ぶりの猛暑です。
英語の訳
- This is the hottest summer we've had in thirty years.
- It hasn't been this hot for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10525227
この手紙、今日送っとくよ。
英語の訳
- I'll mail this letter today.
出典: Tatoeba文番号 10075693
今年は秋の訪れが遅いわね。
英語の訳
- Fall is late this year.
出典: Tatoeba文番号 9979559
今年の夏は何をする予定なの？
英語の訳
- What do you plan to do this summer?
出典: Tatoeba文番号 8603090