使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今のところを含む例文一覧
今のところを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全243件25件表示
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
英語の訳
- We have just cleaned the lavatory.
出典: Tatoeba文番号 202919
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
英語の訳
- Our prospects for victory are excellent at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172744
今のところはそれを我慢する覚悟はできている。
英語の訳
- I am prepared to put up with it for the time being.
出典: Tatoeba文番号 172732
今のところまだセーターは出来上がっていない。
英語の訳
- As yet, I have not completed the sweater.
出典: Tatoeba文番号 172729
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
英語の訳
- Up to the present we have enjoyed our trip very much.
出典: Tatoeba文番号 172595
今までのところあの会社はとても成功している。
英語の訳
- That company has been very successful up to now.
出典: Tatoeba文番号 172593
今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
英語の訳
- So far he has done very well at school.
出典: Tatoeba文番号 172585
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
英語の訳
- The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
出典: Tatoeba文番号 171361
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
英語の訳
- This year's good harvest will make up for last year's bad one.
出典: Tatoeba文番号 171355
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
英語の訳
- My letter should have reached him about this time.
出典: Tatoeba文番号 163393
私は今までのところ自分の仕事に満足している。
英語の訳
- I have been satisfied with my work so far.
出典: Tatoeba文番号 157052
彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
英語の訳
- She is determined to succeed this time.
出典: Tatoeba文番号 93741
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
英語の訳
- Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
出典: Tatoeba文番号 75677
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
英語の訳
- I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
- Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
- Right now, I'm choosing suitable clothes to wear during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 182629
今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
英語の訳
- At present, consensus has yet to be reached.
出典: Tatoeba文番号 172743
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
英語の訳
- Now you're flying over the Alps.
出典: Tatoeba文番号 172488
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
英語の訳
- Steel production will increase 2% this month from last month.
出典: Tatoeba文番号 172462
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
英語の訳
- Bring your essay to me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171918
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
英語の訳
- I have just now finished doing my English homework.
出典: Tatoeba文番号 159504
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
英語の訳
- A criticism of literary works this year is in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145153
彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
英語の訳
- He has so far been silent about his intention.
出典: Tatoeba文番号 107169
彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
英語の訳
- She's just started for your house.
出典: Tatoeba文番号 92156
彼女は今日それをし終えることができるだろうか。
英語の訳
- Will she be able to finish it today?
出典: Tatoeba文番号 89991
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
英語の訳
- This time, the same as always, I crammed at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 74388
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
英語の訳
- At present it is medically impossible to cure this disease.
出典: Tatoeba文番号 220105