使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今のところを含む例文一覧
今のところを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全243件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今のところ本当にうまく行っているわ。
英語の訳
- We've really hit it off.
出典: Tatoeba文番号 172724
TatoebaCC BY 2.0 FR
今までのところ半分だけ終わりました。
英語の訳
- I've finished half so far.
出典: Tatoeba文番号 172586
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今までのところ万事うまくいっている。
英語の訳
- So far everything has been successful.
- Everything is going well so far.
出典: Tatoeba文番号 172584
TatoebaCC BY 2.0 FR
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
英語の訳
- Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
出典: Tatoeba文番号 172480
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日の新聞には面白いことは何もない。
英語の訳
- There is nothing interesting in the newspaper today.
出典: Tatoeba文番号 171889
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日はそのことは議論しないでおこう。
英語の訳
- Let's not discuss the matter today.
出典: Tatoeba文番号 171768
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は別の所に行って食事してみよう。
英語の訳
- Let's try another place to eat today.
出典: Tatoeba文番号 171500
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of last year.
出典: Tatoeba文番号 171381
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
英語の訳
- There will be an economic crisis at the end of this year.
- An economic crisis will hit at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 171375
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
英語の訳
- There were not many rainy days in June this year.
出典: Tatoeba文番号 171353
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夜は月が空の低いところに出ている。
英語の訳
- The moon is low in the sky tonight.
出典: Tatoeba文番号 171105
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
英語の訳
- Tokyo will run short of water again this summer.
出典: Tatoeba文番号 124208
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
英語の訳
- He has built two houses so far.
出典: Tatoeba文番号 107171
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
英語の訳
- She is seeing a Kabuki play now.
出典: Tatoeba文番号 90065
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は今のところおとなしくしている。
英語の訳
- She is being quiet for the moment.
出典: Tatoeba文番号 90037
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は今手紙を書いているところです。
英語の訳
- She is writing a letter now.
出典: Tatoeba文番号 90008
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は今夕食を食べているところです。
英語の訳
- She is having dinner now.
出典: Tatoeba文番号 89969
TatoebaalissaCC BY 2.0 FR
今のところ、解決の見込みはなさそうだ。
英語の訳
- For the time being, there seems to be almost no hope of a solution.
出典: Tatoeba文番号 3555701
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今のところ、その計画はまだ検討中です。
英語の訳
- Presently the plan is still in the air.
出典: Tatoeba文番号 172745
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
英語の訳
- I'm sure he'll pass the coming exam.
- I'm sure he'll pass the upcoming exam.
- I'm sure he'll pass the next exam.
出典: Tatoeba文番号 114020
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は今までのところ本を五冊書いている。
英語の訳
- He has written five books so far.
出典: Tatoeba文番号 107170
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
英語の訳
- He has set up three world records in swimming this year.
出典: Tatoeba文番号 107059
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今は卒論のテーマを探しているところです。
英語の訳
- I'm currently looking for a topic for my thesis.
出典: Tatoeba文番号 3179524
TatoebaCC BY 2.0 FR
この子は今歯が生えかけているところです。
英語の訳
- This child is teething now.
出典: Tatoeba文番号 221764
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムは今おじさんのところに住んでいます。
英語の訳
- Tom is living with his uncle now.
出典: Tatoeba文番号 199942