使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今にもを含む例文一覧
今にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全812件25件表示
今日の新聞には面白いことは何もない。
英語の訳
- There is nothing interesting in the newspaper today.
出典: Tatoeba文番号 171889
今日の舞台には、とても感動しました。
英語の訳
- Today's play really moved me.
出典: Tatoeba文番号 171843
今日は何という気持ちのよい日だろう。
英語の訳
- What a lovely day it is today!
出典: Tatoeba文番号 171693
昨日の敵が今日の友になることもある。
英語の訳
- An enemy yesterday can be a friend today.
出典: Tatoeba文番号 170030
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
英語の訳
- My sister is suffering from a bad cold now.
出典: Tatoeba文番号 162605
私の両親は二人とも今、実家にいます。
英語の訳
- Both my parents are at home now.
出典: Tatoeba文番号 162425
私は今朝六時におきようと思いました。
英語の訳
- I tried to get up at six this morning.
出典: Tatoeba文番号 156980
今日の午後は何もすることがないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do this afternoon.
- I don't have anything to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156951
実は、今朝から何も食べてないのです。
英語の訳
- As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
- As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
出典: Tatoeba文番号 149483
太陽が今まさに西に沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is about to sink in the west.
出典: Tatoeba文番号 138172
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
英語の訳
- Tokyo will run short of water again this summer.
出典: Tatoeba文番号 124208
彼は今すぐにも出発するかもしれない。
英語の訳
- He may leave any minute.
出典: Tatoeba文番号 107209
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
英語の訳
- He will have reached Osaka by now.
出典: Tatoeba文番号 107142
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
英語の訳
- She is out now, as is often the case with her.
出典: Tatoeba文番号 94986
彼女は今頃その村に着いていると思う。
英語の訳
- I'm sure she's got to the village by now.
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 90010
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
英語の訳
- Politeness is less observed today than it used to be.
出典: Tatoeba文番号 77627
・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
英語の訳
- Well, shall we devote ourselves to study today as well?
出典: Tatoeba文番号 76966
今日は外に出ないほうがいいと思うんだ。
英語の訳
- I don't think we should go outside today.
- I don't think that we should go outside today.
- I think it would be better not to go out today.
出典: Tatoeba文番号 13502538
今朝どこに財布を置いたか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember where I put my purse this morning.
- I can't remember where I put my wallet this morning.
出典: Tatoeba文番号 13479162
今回は何事もないことを願うばかりだよ。
英語の訳
- I just hope nothing goes wrong this time.
出典: Tatoeba文番号 11915390
今までお目にかかったことはないと思う。
英語の訳
- I don't think that I've ever seen them before.
出典: Tatoeba文番号 11582461
今朝俺が妹にピンクの部屋を掃除させた。
英語の訳
- This morning I made my sister clean the pink room.
出典: Tatoeba文番号 10704588
自分では今までに何冊本を読んでると思う？
英語の訳
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 10636967
今や誰でも本を手に入れることができる。
英語の訳
- Nowadays anybody can get books.
出典: Tatoeba文番号 9013785
トムは今もボストンに事務所があるんだ。
英語の訳
- Tom still has an office in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8857798