使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今にもを含む例文一覧
今にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全812件25件表示
私は今晩彼女に会いたいと思っています。
英語の訳
- I hope that I will meet her this evening.
出典: Tatoeba文番号 7217972
今日は久しぶりにケーキでも作ろうかな。
英語の訳
- I wonder if I'll make a cake today for the first time in forever.
出典: Tatoeba文番号 4257425
トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
英語の訳
- Tom arrived at school earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 1759493
文学に今求めるものって別にないのだが。
英語の訳
- I don't really have a need for literature right now.
出典: Tatoeba文番号 1144782
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
英語の訳
- Tom is living with his uncle now.
出典: Tatoeba文番号 511505
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
英語の訳
- Carol has just returned to her hotel.
出典: Tatoeba文番号 225829
今までに読んだ本の中で最も面白いです。
英語の訳
- This is the most interesting book I've ever read.
- This is the most interesting book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218362
今度の日曜日には何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 217499
その会社は今にも倒産しようとしている。
英語の訳
- The company is on the verge of bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 211803
今ここで何もかもきめてしまいましょう。
英語の訳
- Let's get everything fixed here and now.
出典: Tatoeba文番号 172863
今すぐその問題について討議しましょう。
英語の訳
- Let's discuss the matter right now.
出典: Tatoeba文番号 172833
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
英語の訳
- Can I come to your office now?
出典: Tatoeba文番号 172819
今までに何冊の本を読んだと思いますか。
英語の訳
- How many books do you think you have read so far?
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 172603
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
英語の訳
- You must pay attention to every minute detail from now on.
出典: Tatoeba文番号 172434
今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
英語の訳
- Many happy returns of the day! Happy birthday!
- Many happy returns of the day!
出典: Tatoeba文番号 171911
今日はシャワーも入浴も控えてください。
英語の訳
- Refrain from showering or bathing today.
出典: Tatoeba文番号 171780
今日母を買い物に引っ張って行きました。
英語の訳
- Today I got my mother out for shopping.
- Today I dragged my mother out for shopping.
出典: Tatoeba文番号 171419
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 156900
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
英語の訳
- We are going to visit our uncle next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151528
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151527
彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
英語の訳
- His house is a tumbledown affair.
出典: Tatoeba文番号 117973
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
英語の訳
- He must be happier now after having remarried.
出典: Tatoeba文番号 110547
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
英語の訳
- He should have been back by this time.
出典: Tatoeba文番号 107188
彼らは今時分もう家に着いているころだ。
英語の訳
- They must have arrived home by this time.
- They must've arrived home by this time.
出典: Tatoeba文番号 97141
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
英語の訳
- She has never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 90028