使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今になってを含む例文一覧
今になってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全426件25件表示
今日の会議には出席しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to attend today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 9807552
去年の今日、何が起こったか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what happened on this day last year?
出典: Tatoeba文番号 8851013
今お風呂に入っているところなんだ。
英語の訳
- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 1229042
今、映画館でなにをやってるのですか？
英語の訳
- What's playing at the movie theater now?
出典: Tatoeba文番号 774474
それは今では当たり前になっている。
英語の訳
- It has become quite common.
- It's become quite common.
出典: Tatoeba文番号 205202
今日はあいにくお金を持っていない。
英語の訳
- As it happens, I don't have any money with me today.
- Unfortunately, I don't have any money with me today.
出典: Tatoeba文番号 171821
彼は今日は学校に行かなくてもよい。
英語の訳
- He doesn't have to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 107082
今日って、トムは家にいないんでしょう？
英語の訳
- Tom isn't at home today, is he?
出典: Tatoeba文番号 9237581
今子供たちが何をしているか知ってるの？
英語の訳
- Do you know what your children are doing right now?
出典: Tatoeba文番号 8553817
いったい今まで何をしていたのですか。
英語の訳
- What have you been doing all this while?
出典: Tatoeba文番号 228900
それは今問題になっている点とは違う。
英語の訳
- That is not the point in question.
出典: Tatoeba文番号 205195
今そこにアスピリンを持っていないか。
英語の訳
- Do you have any aspirin on hand?
出典: Tatoeba文番号 172806
今君に言ったことは忘れてはいけない。
英語の訳
- You must bear in mind what I've just said to you.
出典: Tatoeba文番号 172473
今朝からずっと私は何も食べていない。
英語の訳
- I have not had anything to eat since this morning.
- I haven't had anything to eat since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172318
今度はあの子は何をねらっているのか。
英語の訳
- What is the child up to now?
出典: Tatoeba文番号 172111
今彼を説得して何か益があるだろうか。
英語の訳
- Will it do me any good to try to persuade him now?
出典: Tatoeba文番号 171196
私は今医者のやっかいになっています。
英語の訳
- I am now under a doctor's care.
出典: Tatoeba文番号 157048
私は今朝になって初めて真実を知った。
英語の訳
- Not until this morning did I learn the truth.
出典: Tatoeba文番号 157001
彼女は今何をすべきかよく知っている。
英語の訳
- She knows what to do now.
出典: Tatoeba文番号 90021
今日、トムはそれをやる予定になってるの？
英語の訳
- Is Tom planning to do that today?
- Is Tom planning on doing that today?
出典: Tatoeba文番号 8818367
トムが今、何をしているか知っていますか？
英語の訳
- Do you know what Tom is doing now?
出典: Tatoeba文番号 3385223
文学に今求めるものって別にないのだが。
英語の訳
- I don't really have a need for literature right now.
出典: Tatoeba文番号 1144782
勤労によって日本は今日の日本になった。
英語の訳
- Hard work has made Japan what it is today.
出典: Tatoeba文番号 179965
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
英語の訳
- Those mountains over there have turned white this morning.
出典: Tatoeba文番号 172269
私は今日そこへ行くことになっています。
英語の訳
- I am to go there today.
出典: Tatoeba文番号 156963