使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今ではを含む例文一覧
今ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,029件25件表示
今日のおススメは何ですか？
英語の訳
- What are today's specials?
- What are the specials for today?
出典: Tatoeba文番号 10647284
今日は長居できないんだ。
英語の訳
- I can't stay long today.
出典: Tatoeba文番号 10553468
今日は落ち込んでるんだ。
英語の訳
- I'm feeling blue today.
- I'm depressed today.
- I'm feeling down today.
出典: Tatoeba文番号 10533392
今は３時限目の授業です。
英語の訳
- I'm in my third period class.
出典: Tatoeba文番号 10481433
今日は涼しい雨の日です。
英語の訳
- Today is a cool, rainy day.
出典: Tatoeba文番号 10212530
今日は昼まで寝てました。
英語の訳
- I slept until noon today.
出典: Tatoeba文番号 10156127
これは今日の新聞ですか。
英語の訳
- Is this today's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10114017
今、東京で働いてるのよ。
英語の訳
- I'm working in Tokyo now.
出典: Tatoeba文番号 9997330
あなたは今何に夢中ですか？
英語の訳
- What are you into right now?
出典: Tatoeba文番号 9595857
今夜は雨になるでしょう。
英語の訳
- It will rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 9314701
今日は元気が出ないんだ。
英語の訳
- I have no energy today.
出典: Tatoeba文番号 9014586
今日、早く出ていきます。
英語の訳
- I'm going to leave early today.
出典: Tatoeba文番号 7897697
今日はここまでにしよう。
英語の訳
- Let's call it a day.
- That's all for today.
出典: Tatoeba文番号 4260187
梅の花は今週が見頃です。
英語の訳
- The plum blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 3520711
今日は最悪の一日でした。
英語の訳
- Today was such a bad day.
- Today was an awful day.
- Today was a terrible day.
出典: Tatoeba文番号 2526766
今朝は頭痛で目が覚めた。
英語の訳
- I woke up with a headache this morning.
出典: Tatoeba文番号 2513929
今日は世界禁煙デーです。
英語の訳
- Today is World No Tobacco Day.
出典: Tatoeba文番号 2467567
彼は今では金持ちらしい。
英語の訳
- He seems to be rich now.
出典: Tatoeba文番号 2252808
私は今、一人ぼっちです。
英語の訳
- I'm all alone now.
出典: Tatoeba文番号 2226735
今日はいいお天気ですね。
英語の訳
- It's a beautiful day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1937723
今度は私のおごる番です。
英語の訳
- This time it's my turn to pay.
出典: Tatoeba文番号 1487609
今年は、二千十一年です。
英語の訳
- This year is two thousand eleven.
出典: Tatoeba文番号 1484689
今日はどんな日でしたか。
英語の訳
- How was your day?
- What was your day like?
出典: Tatoeba文番号 1088635
今日は楽しい一日でした。
英語の訳
- Today was fun.
- Today was a fun day.
出典: Tatoeba文番号 1005600
じゃあ、今日はここまで。
英語の訳
- Let's call it a day.
- Let's stop here for today.
- That's all for today.
出典: Tatoeba文番号 889766