使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今ではを含む例文一覧
今ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全2,029件25件表示
今時の女子高生って、学校でどんな話してるのかな？
英語の訳
- What do high school girls talk about in school nowadays?
出典: Tatoeba文番号 9241099
今でも街中を運転するのは好きじゃないんだよね。
英語の訳
- I still don't like to drive in the city.
出典: Tatoeba文番号 8866571
ヘリコプターを操縦するのは、今回が初めてですか？
英語の訳
- Is this the first time you've flown a helicopter?
出典: Tatoeba文番号 8810258
もしかしたら彼は駅で今も待ってるかもしれない。
英語の訳
- Perhaps he's even waiting at the station right now.
出典: Tatoeba文番号 5067252
今の時点ではすべてを理解する必要はありません。
英語の訳
- At this time, you don't need to understand everything.
- You don't need to understand everything right now.
出典: Tatoeba文番号 4117284
トムが嘘をつくのは、今回が最初ではないんです。
英語の訳
- This isn't the first time Tom has lied.
- This isn't the first time that Tom has lied.
出典: Tatoeba文番号 3616161
自転車に乗るのは、今回が初めてではありません。
英語の訳
- This is not my first time riding a bicycle.
- This isn't the first time I've ridden a bicycle.
- This isn't the first time that I've ridden a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 3616155
前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
英語の訳
- I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.
- I used to eat pizza, but now I don't.
出典: Tatoeba文番号 2976132
私がトムに出会ったのは今年の1月のことでした。
英語の訳
- I got to know Tom in January this year.
出典: Tatoeba文番号 2903807
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
英語の訳
- My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
出典: Tatoeba文番号 2874581
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
英語の訳
- As for my father, he has not gone abroad until now.
出典: Tatoeba文番号 2172557
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
英語の訳
- I stared at papers all day today and now I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 1278160
ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
英語の訳
- Nancy had never seen a giant panda before.
出典: Tatoeba文番号 1166883
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1155656
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
英語の訳
- It is, even now, a book loved by men and women alike.
出典: Tatoeba文番号 629091
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
英語の訳
- "Superman" is showing at the movie theatre this month.
- "Superman" is showing at the movie theater this month.
出典: Tatoeba文番号 236552
あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
英語の訳
- It seems hard for you to see him today.
出典: Tatoeba文番号 234069
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
英語の訳
- You are all our guests tonight.
- You're all our guests tonight.
出典: Tatoeba文番号 233887
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited a foreign country?
- Have you ever been to a foreign country?
出典: Tatoeba文番号 232061
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 232060
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Kobe?
出典: Tatoeba文番号 232059
あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen her?
出典: Tatoeba文番号 232056
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
英語の訳
- The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
出典: Tatoeba文番号 231113
これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
英語の訳
- This is the cutest baby that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218406
これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
英語の訳
- This is the biggest cat that I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218366