使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今ではを含む例文一覧
今ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全2,029件25件表示
私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
英語の訳
- I have read three Shakespearean works up to now.
- I have read three of Shakspeare's works so far.
出典: Tatoeba文番号 157058
私は今までのところ自分の仕事に満足している。
英語の訳
- I have been satisfied with my work so far.
出典: Tatoeba文番号 157052
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
英語の訳
- I repaired the clock, it is now in order.
出典: Tatoeba文番号 150485
若いころは今よりずっと速く走ることができた。
英語の訳
- I could run much faster when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148855
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
英語の訳
- Officers will henceforth wear ties at dinner.
出典: Tatoeba文番号 147088
申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。
英語の訳
- I'm sorry I can't put you up tonight.
出典: Tatoeba文番号 145032
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
英語の訳
- Last week's meeting was the longest we have had this year.
出典: Tatoeba文番号 141845
彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
英語の訳
- The scar on his cheek hardly shows now.
出典: Tatoeba文番号 118241
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
英語の訳
- His autobiography was released today and was sold out by noon.
出典: Tatoeba文番号 117124
彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
英語の訳
- He seemed to have just woken up from a dream.
出典: Tatoeba文番号 112018
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
英語の訳
- He is not the active person he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107203
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
英語の訳
- He's never had to earn his own living.
出典: Tatoeba文番号 107164
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
英語の訳
- He is the most obstinate child I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 106408
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
英語の訳
- Their contract is to run out at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 98527
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
英語の訳
- They won't play tennis this Saturday.
出典: Tatoeba文番号 97139
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
英語の訳
- She is busy at present and can't speak to you.
- She's busy now and can't speak to you.
- She's busy now and can't talk with you.
出典: Tatoeba文番号 89978
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
英語の訳
- She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 86716
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
英語の訳
- This time tomorrow I'll be studying in the library.
出典: Tatoeba文番号 80554
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
英語の訳
- The streetcar is now certainly out of date.
出典: Tatoeba文番号 77394
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
英語の訳
- Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 74948
新作のRPGが今週発売されるので楽しみにしている。
英語の訳
- A new RPG is coming out this week, so I'm looking forward to it.
出典: Tatoeba文番号 13179745
トムは今まで会った中で、最高に面白いやつだよ。
英語の訳
- Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
出典: Tatoeba文番号 11637227
今夜はトムのパーティーに行くつもりでいるんだ。
英語の訳
- I'm planning on going to Tom's party tonight.
出典: Tatoeba文番号 11426105
リモート勤務もだんだん慣れてきて今では快適だ。
英語の訳
- I gradually grew accustomed to remote work and now find it pleasant.
出典: Tatoeba文番号 11007598
今のゲームの映像はここまでリアルになってんのか？
英語の訳
- Are today's video game images this realistic?
出典: Tatoeba文番号 10952592