使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今ではを含む例文一覧
今ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,029件25件表示
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
英語の訳
- He has built two houses so far.
出典: Tatoeba文番号 107171
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
英語の訳
- He will get his job back at the next election.
出典: Tatoeba文番号 107105
彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
英語の訳
- He is to phone me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107094
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
英語の訳
- They are loading coal into a ship now.
- They're loading coal into the ship now.
出典: Tatoeba文番号 97136
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
英語の訳
- They have been good neighbors to this day.
出典: Tatoeba文番号 97132
彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
英語の訳
- She cried that she was coming.
出典: Tatoeba文番号 93665
彼女は今では結婚して身を固めている。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 90045
彼女は今までずっとクラスの首席です。
英語の訳
- She has always been at the head of her class.
出典: Tatoeba文番号 90031
彼女は今手紙を書いているところです。
英語の訳
- She is writing a letter now.
出典: Tatoeba文番号 90008
彼女は今夕食を食べているところです。
英語の訳
- She is having dinner now.
出典: Tatoeba文番号 89969
父は今までに病気になったことがない。
英語の訳
- Father has never gotten sick in his life.
出典: Tatoeba文番号 84583
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
英語の訳
- What I want now is a hot cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 78775
今日は外に出ないほうがいいと思うんだ。
英語の訳
- I don't think we should go outside today.
- I don't think that we should go outside today.
- I think it would be better not to go out today.
出典: Tatoeba文番号 13502538
今日は、 ソファーで寝落ちしてしまった。
英語の訳
- Today I fell asleep on the couch.
- Today, I fell asleep on the sofa.
- I fell asleep on the couch today.
出典: Tatoeba文番号 11851896
今までお目にかかったことはないと思う。
英語の訳
- I don't think that I've ever seen them before.
出典: Tatoeba文番号 11582461
今年の冬は、昨年より雪が少ないですね。
英語の訳
- It has snowed less this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 11536033
今欲しいのは、お金じゃなくて時間です。
英語の訳
- What I want now isn't money, but time.
出典: Tatoeba文番号 11238511
今は遊んで、その後で勉強するのでもいい？
英語の訳
- Can we play now and study afterward?
出典: Tatoeba文番号 11216447
今日は、インフルで学校に行けないんだ。
英語の訳
- I can't go to school today because I have the flu.
出典: Tatoeba文番号 10989578
今日は、二千十六年十一月二十三日です。
英語の訳
- Today is 23 November 2016.
- Today is 23rd November 2016.
出典: Tatoeba文番号 10932447
自分では今までに何冊本を読んでると思う？
英語の訳
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 10636967
週１で走り始めて、今は毎日走ってます。
英語の訳
- I started running once a week. And now I run every day.
出典: Tatoeba文番号 10256811
今週の話題は「不寛容さ」についてです。
英語の訳
- Our topic of the week is intolerance.
出典: Tatoeba文番号 9673069
今週のトピックは「地球の温暖化」です。
英語の訳
- Our topic for this week is global warming.
出典: Tatoeba文番号 9673056
今日の夜は、トムと出掛ける予定なんだ。
英語の訳
- I'm going out with Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 8912103