使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今ではを含む例文一覧
今ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,029件25件表示
今晩はどんな放送番組があるのですか。
英語の訳
- What's on the air this evening?
出典: Tatoeba文番号 171246
今夜あなたに会えないのは、残念です。
英語の訳
- I regret that I can't see you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171174
今夜は月が空の低いところに出ている。
英語の訳
- The moon is low in the sky tonight.
出典: Tatoeba文番号 171105
山田先生は今年は２年生の担任である。
英語の訳
- Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
出典: Tatoeba文番号 169366
子供達は今おもてで遊びたがっている。
英語の訳
- Children like to play outside now.
出典: Tatoeba文番号 168426
私が今日あるのは、教育のおかげです。
英語の訳
- I owe what I am today to education.
出典: Tatoeba文番号 167737
私が今日あるのは両親のおかげである。
英語の訳
- I owe what I am to my parents.
出典: Tatoeba文番号 167729
私たちの今日の最初の授業は英語です。
英語の訳
- Our first lesson today is English.
出典: Tatoeba文番号 167133
私たちの学校の体育館は今建設中です。
英語の訳
- Our school's gym is under construction now.
出典: Tatoeba文番号 167033
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
英語の訳
- We cannot earn our bread with the present wages.
出典: Tatoeba文番号 165805
私の今日があるのは母のおかげである。
英語の訳
- My mother has made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 163620
私はあなたには今のままでいてほしい。
英語の訳
- I would not have you other than you are.
出典: Tatoeba文番号 161771
私は今まで３年間英語を勉強している。
英語の訳
- I have been studying English for three years.
出典: Tatoeba文番号 157060
私は今朝学校に間に合いませんでした。
英語の訳
- I wasn't in time for school this morning.
- I wasn't on time for school this morning.
出典: Tatoeba文番号 156995
実は、今朝から何も食べてないのです。
英語の訳
- As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
- As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
出典: Tatoeba文番号 149483
消費税は日本では今５パーセントです。
英語の訳
- The consumption tax is now 5 percent in Japan.
出典: Tatoeba文番号 146411
多分、今、流行っている病気でしょう。
英語の訳
- It's probably the illness that's going around.
出典: Tatoeba文番号 138261
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
英語の訳
- The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
出典: Tatoeba文番号 124159
頭が痛かったので、今日は休みにした。
英語の訳
- I had a headache, and I took the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123863
彼の今日あるのはあなたのおかげです。
英語の訳
- You have made him what he is.
出典: Tatoeba文番号 117332
彼の今日あるのは勉強のおかげである。
英語の訳
- Hard work has made him what he is.
出典: Tatoeba文番号 117331
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
英語の訳
- He is the greatest architect that has ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107552
彼は交通事故でけがをして今歩けない。
英語の訳
- He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107467
彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
英語の訳
- He is very busy with some important work now.
出典: Tatoeba文番号 107225
彼は今までずっと私の良い友達だった。
英語の訳
- He has been a good companion to me.
出典: Tatoeba文番号 107176