使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今ではを含む例文一覧
今ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,029件25件表示
今年は、どんな本を読みたいですか？
英語の訳
- What kind of books do you want to read this year?
出典: Tatoeba文番号 13011303
今日は、ソファーで寝てしまった。
英語の訳
- Today I fell asleep on the couch.
出典: Tatoeba文番号 11851895
今日は家で、ゴロゴロしたい気分。
英語の訳
- Today, I just feel like staying at home and doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 11637452
今持ってるお金では足りないんだ。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
- The money I have with me now isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11268350
お店は、今週いっぱいお休みです。
英語の訳
- The shop is closed all week.
出典: Tatoeba文番号 11178799
只今、ジョエルさんは公務中です。
英語の訳
- Mr Joel is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 11040383
頭が痛いので、今晩は早く寝ます。
英語の訳
- I have a headache, so I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 11013934
母のおかげで今の私があるんです。
英語の訳
- My mother made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 10900673
今日は、来客はありませんでした。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880262
今日は私の１３歳の誕生日なんです。
英語の訳
- Today is my thirteenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10283469
今日はどこもかしこも混んでるよ。
英語の訳
- It's going to be crowded everywhere today.
出典: Tatoeba文番号 10138031
トムは今ボストンで暮らしている。
英語の訳
- Tom is now living in Boston.
- Tom is living in Boston now.
出典: Tatoeba文番号 10116443
トムは今ボストンに住んでるんだ。
英語の訳
- Tom is now living in Boston.
- Tom is living in Boston now.
出典: Tatoeba文番号 10116440
何が何でも、今夜は出かけるから。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 9928583
今日は手一杯でそれはできないよ。
英語の訳
- My hands are full today, so I can't do it.
- I'm busy today, so I can't do that.
出典: Tatoeba文番号 9799581
今日はフランス語で話しましょう。
英語の訳
- Let's speak French today.
出典: Tatoeba文番号 9696226
今年の初笑いは、これで決まりね。
英語の訳
- The year's first laugh is a custom.
- The year's first laugh is a tradition.
- The first laugh of the year is decided.
出典: Tatoeba文番号 9571553
今はボストンに住んでないんだよ。
英語の訳
- I don't live in Boston now.
出典: Tatoeba文番号 8925790
今日はホタテ貝がお値打ちですよ。
英語の訳
- Scallops are on sale today.
出典: Tatoeba文番号 8855524
今日はホタテ貝がお買い得ですよ。
英語の訳
- Scallops are on sale today.
出典: Tatoeba文番号 8855523
トムは今もボストンに住んでいるの？
英語の訳
- Is Tom still living in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8738131
今日の夜はまじで勉強しなくちゃ。
英語の訳
- I really need to study tonight.
出典: Tatoeba文番号 8672377
なんで僕らは今日テニスできないの？
英語の訳
- Why can't we play tennis today?
出典: Tatoeba文番号 7712037
あなた達は、今日の午後は暇ですか？
英語の訳
- Are you guys free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 5751911
今日は弟の二十二歳の誕生日です。
英語の訳
- Today is my little brother's twenty-second birthday.
出典: Tatoeba文番号 4864650