使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今ではを含む例文一覧
今ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,029件25件表示
今日は何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do today?
- What're you up to today?
- What are you up to today?
出典: Tatoeba文番号 171686
今日は学校のはずではないの。
英語の訳
- Aren't you supposed to be at school today?
出典: Tatoeba文番号 171673
今日は私の16歳の誕生日です。
英語の訳
- Today is my sixteenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 171610
今日は暑すぎて何もできない。
英語の訳
- It's simply too hot to do anything today.
出典: Tatoeba文番号 171587
今日は早退したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you go home early today?
出典: Tatoeba文番号 171559
今日は暑いから海で泳げるよ。
英語の訳
- Today is hot enough for us to swim in the sea.
- It's hot today so I can swim in the sea.
- It's hot today, so you can swim in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 171521
今晩は出かける気分ではない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171231
今夜はどこで食事をしようか。
英語の訳
- Where shall we eat tonight?
- Where should we eat tonight?
出典: Tatoeba文番号 171139
今夜は出かける気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171099
今夜は遅くまで勉強をします。
英語の訳
- I'll burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 171094
今夜は忙しくなりそうですね。
英語の訳
- I guess you will be very busy tonight.
- I guess you'll be very busy tonight.
- It looks like you'll be busy tonight.
出典: Tatoeba文番号 171085
今夜外食するのはどうですか。
英語の訳
- How about eating out this evening?
出典: Tatoeba文番号 171072
今週末までには届くはずです。
英語の訳
- You should receive them by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 148142
船は今にも沈みそうであった。
英語の訳
- The ship was ready to sink any time.
出典: Tatoeba文番号 141124
多分今日は雨が降るでしょう。
英語の訳
- The chances are that it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 138253
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904
彼は、古今無双の詩人である。
英語の訳
- He is as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 115543
彼は今から２年前に国をでた。
英語の訳
- He left his country two years ago.
出典: Tatoeba文番号 107221
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
英語の訳
- He should be back any minute now.
出典: Tatoeba文番号 107210
彼は今では以前の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he was.
出典: Tatoeba文番号 107201
彼は今でも時々手紙をくれる。
英語の訳
- He still writes to me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 107200
彼は今でも時々電話をくれる。
英語の訳
- He still rings me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 107199
彼は今どこで走っていますか。
英語の訳
- Where is he running now?
出典: Tatoeba文番号 107195
彼は今までで最高の音楽家だ。
英語の訳
- He is as great a musician as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107175
彼は今やかつての彼ではない。
英語の訳
- He is not what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107158