使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今ではを含む例文一覧
今ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,029件25件表示
あなたは今まで何をしていたの？
英語の訳
- What've you been up to?
- What have you been up to?
出典: Tatoeba文番号 232054
ケンが結婚する日は今日です。
英語の訳
- It is today that Ken gets married.
出典: Tatoeba文番号 225205
この語は今では用いられない。
英語の訳
- That word has fallen out of use.
出典: Tatoeba文番号 222014
チューリップは今が満開です。
英語の訳
- Tulips are in full bloom now.
出典: Tatoeba文番号 202944
では今晩またね、さようなら。
英語の訳
- See you tonight, then. Cheers!
出典: Tatoeba文番号 202137
学生たちは今休憩時間中です。
英語の訳
- The students are having a recess now.
出典: Tatoeba文番号 184199
あなたの時計では今何時ですか？
英語の訳
- What time is it by your watch?
- What time is it now by your watch?
- What time is it by your clock?
出典: Tatoeba文番号 178256
君は今日外に出てはならない。
英語の訳
- You must not go out today.
出典: Tatoeba文番号 177283
今の給料ではやっていけないの？
英語の訳
- Can't you get by on your salary?
出典: Tatoeba文番号 172717
今の彼は十年前の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172692
今はあまり時間がないのです。
英語の訳
- I don't have much time now.
- I don't have much time right now.
出典: Tatoeba文番号 172682
今は一年で一番暑い季節です。
英語の訳
- It's the hottest season of the year now.
出典: Tatoeba文番号 172668
今は散歩に出たくありません。
英語の訳
- I don't feel like taking a walk now.
出典: Tatoeba文番号 172651
今は松茸が旬でお安いですよ。
英語の訳
- Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
出典: Tatoeba文番号 172641
今まででお客は５人だけです。
英語の訳
- Up to now, only five guests have arrived.
出典: Tatoeba文番号 172612
今までは、私は、幸運でした。
英語の訳
- I have been lucky until now.
出典: Tatoeba文番号 172581
今人気のある映画は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular movie now?
出典: Tatoeba文番号 172336
今朝は出かけたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like going out this morning.
出典: Tatoeba文番号 172262
今日の午後は忙しいでしょう。
英語の訳
- I will be busy this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171928
今日の夕方６時にはできます。
英語の訳
- It will be ready by six this evening.
出典: Tatoeba文番号 171840
今日はここまでにしておこう。
英語の訳
- Let's call it a day today.
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 171833
今日は、これまでになく寒い。
英語の訳
- Today's the coldest day we've ever had.
出典: Tatoeba文番号 171831
今日はご気分はいかがですか。
英語の訳
- How do you feel today?
- How are you today?
出典: Tatoeba文番号 171782
今日はたいへんよい天気です。
英語の訳
- It is very fine today.
出典: Tatoeba文番号 171765
今日は何もしないでください。
英語の訳
- Please don't do anything today.
出典: Tatoeba文番号 171691