使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今ではを含む例文一覧
今ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,029件25件表示
今朝は雷の音で目が覚めた。
英語の訳
- I was woken up by the sound of thunder this morning.
出典: Tatoeba文番号 2720741
今すぐ行くことはできない。
英語の訳
- We can't go right now.
出典: Tatoeba文番号 2041062
今日の電車は本当に満杯だ。
英語の訳
- The train is packed today.
出典: Tatoeba文番号 1656316
今日の出勤は早出なんだよ。
英語の訳
- I must go to work early today.
出典: Tatoeba文番号 1215809
今はすっきりした気分です。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
- I feel better now.
- I feel refreshed now.
出典: Tatoeba文番号 1045055
運良く、今週は暖かいです。
英語の訳
- Luckily, it was warm this week.
出典: Tatoeba文番号 792543
これは今でも使われている。
英語の訳
- This is still in daily use.
出典: Tatoeba文番号 218412
ジョエル氏は今勤務中です。
英語の訳
- Mr Joel is now on duty.
- Mr. Joel is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 215688
ジョンは今お手すきですか。
英語の訳
- I'd like to speak to John.
出典: Tatoeba文番号 215316
スミスさんは今勤務中です。
英語の訳
- Mr Smith is now on duty.
- Mr. Smith is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 214290
その展覧会は今開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 207669
俺は今、都会に住んでいる。
英語の訳
- I'm living in the city.
出典: Tatoeba文番号 188362
学生たちは今休憩時間です。
英語の訳
- The students are having a recess now.
出典: Tatoeba文番号 184304
健が結婚するのは今日です。
英語の訳
- It is today that Ken gets married.
出典: Tatoeba文番号 175581
今では事情が変わってきた。
英語の訳
- It is another story now.
出典: Tatoeba文番号 172786
今までのところはよろしい。
英語の訳
- It is all right so far.
- It's all right so far.
出典: Tatoeba文番号 172590
今やっと始めたところです。
英語の訳
- I have only just begun.
出典: Tatoeba文番号 172554
今回は特別な行事なんです。
英語の訳
- This is a special occasion.
出典: Tatoeba文番号 172491
今回私の目的地はパリです。
英語の訳
- This time my goal is Paris.
出典: Tatoeba文番号 172490
今出かけるのには遅すぎる。
英語の訳
- It is too late to go out now.
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172346
今朝のご気分はどうですか。
英語の訳
- How are you feeling this morning?
出典: Tatoeba文番号 172305
今朝は気分はいかがですか。
英語の訳
- How are you feeling this morning?
出典: Tatoeba文番号 172271
今度の土曜日はどうですか。
英語の訳
- How about next Saturday?
出典: Tatoeba文番号 172144
今度の日曜日はどうですか。
英語の訳
- What about next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172124
今度はあなたが歌う番です。
英語の訳
- It's your turn to sing.
出典: Tatoeba文番号 172113