使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しもを含む例文一覧
今しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,034件25件表示
今日は仕事しなくてもいいんだよ。
英語の訳
- You don't have to work today.
出典: Tatoeba文番号 10148282
今日はどこもかしこも混んでるよ。
英語の訳
- It's going to be crowded everywhere today.
出典: Tatoeba文番号 10138031
今日の夕方に電話してもらえますか？
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 9735405
申し訳ないんだけど、今忙しいの。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm busy right now.
出典: Tatoeba文番号 9237293
今でも私のこと心配してくれてるの？
英語の訳
- Are you still worried about me?
出典: Tatoeba文番号 8804530
今何をしたらいいか思いつかない。
英語の訳
- I have no idea what to do now.
出典: Tatoeba文番号 8587076
今日はもう誰かとキスしましたか。
英語の訳
- Did you already kiss someone today?
出典: Tatoeba文番号 5348719
「今一番欲しいものは何？」「お金」
英語の訳
- "What do you want the most now?" "Money."
出典: Tatoeba文番号 3777286
「今夜電話してもいい？」「いいよ」
英語の訳
- "Is it okay to call you tonight?" "That is fine."
- "May I call you tonight?" "Sure."
出典: Tatoeba文番号 3680701
もしよかったら、今トムと話したら？
英語の訳
- You can talk to Tom now if you want.
出典: Tatoeba文番号 3598304
なんで今日帽子持ってこなかったの？
英語の訳
- Why didn't you bring your hat today?
出典: Tatoeba文番号 2676024
トムは今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- Tom was about to burst into tears.
- Tom was about to burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 2446699
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
英語の訳
- I'm now about as tall as my father.
出典: Tatoeba文番号 2231376
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209978
その家は今にも倒壊しそうだった。
英語の訳
- The house seemed about to collapse at any moment.
出典: Tatoeba文番号 212087
それは今にも起こるかもしれない。
英語の訳
- It may occur at any moment.
出典: Tatoeba文番号 205200
トムもビルも今テニスをしている。
英語の訳
- Both Tom and Bill are playing tennis now.
出典: Tatoeba文番号 199786
君たちは今から泳いでもよろしい。
英語の訳
- You may swim now.
出典: Tatoeba文番号 178784
今、誰か係りの者を差し向けます。
英語の訳
- I'll send someone up to help you now.
出典: Tatoeba文番号 172899
今すぐにも雨がふるかもしれない。
英語の訳
- It may rain any minute.
出典: Tatoeba文番号 172827
今は仕事を辞めたいとは思わない。
英語の訳
- I don't want to resign my job at present.
出典: Tatoeba文番号 172650
今後はお金にもっと注意しなさい。
英語の訳
- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 172427
今朝車中で思いがけず彼にあった。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172221
今日お訪ねしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I call on you today?
出典: Tatoeba文番号 172035
今日のあなたはとってもおしゃれ。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 171989