使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しもを含む例文一覧
今しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,034件25件表示
今日の新聞はもう読みましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper yet?
- Have you read today's newspaper yet?
出典: Tatoeba文番号 171877
今日の新聞を持ってきて欲しい。
英語の訳
- Bring me today's paper.
出典: Tatoeba文番号 171873
今日の日記はもう書きましたか。
英語の訳
- Have you written in your diary yet today?
- Have you already written in your diary today?
出典: Tatoeba文番号 171850
今日は残業をしないつもりです。
英語の訳
- I won't work overtime today.
出典: Tatoeba文番号 171618
今日は少しでも練習しましたか。
英語の訳
- Have you practiced any today?
出典: Tatoeba文番号 171584
今日は早めに退出するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to clock out early today.
出典: Tatoeba文番号 171560
今日は夕立があるかもしれない。
英語の訳
- We may have a shower today.
出典: Tatoeba文番号 171489
今年の夏はとても雨が多かった。
英語の訳
- We have had much rain this summer.
- We have had a lot of rain this summer.
- There's been a lot of rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 171393
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going to Paris this fall.
出典: Tatoeba文番号 171377
今年は去年よりも雪が多かった。
英語の訳
- This year we had more snow than last year.
- We had more snow this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171325
今年もよい年でありますように。
英語の訳
- May the new year bring you happiness!
出典: Tatoeba文番号 171289
今年も残りわずかな日しかない。
英語の訳
- There are only a few days left before the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 171287
今晩は列車がとても込んでいる。
英語の訳
- The train is very crowded this evening.
出典: Tatoeba文番号 171222
私の夢は今でもまだただの夢だ。
英語の訳
- My dream is still just a dream.
出典: Tatoeba文番号 162578
両親は二人とも今、家にいます。
英語の訳
- Both my parents are at home now.
出典: Tatoeba文番号 162426
私は今朝いつもより遅く起きた。
英語の訳
- This morning I got up later than usual.
出典: Tatoeba文番号 157007
私は今晩そこへ行くつもりです。
英語の訳
- I mean to be there this evening.
出典: Tatoeba文番号 156924
彼は今とても難しい立場にある。
英語の訳
- He is now in a very difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 107192
彼は今にもここに来るでしょう。
英語の訳
- He'll be here any moment.
出典: Tatoeba文番号 107190
彼は今日はとても忙しいようだ。
英語の訳
- It seems that he is very busy today.
出典: Tatoeba文番号 107085
彼女は今にも卒倒しそうだった。
英語の訳
- She was on verge of fainting.
出典: Tatoeba文番号 90038
どうしても今日話しておきたいの。
英語の訳
- I really need to talk to you today.
出典: Tatoeba文番号 11180554
今週、テストが四つもありました。
英語の訳
- I had four tests this week.
出典: Tatoeba文番号 10986145
今日ね、新しい友達ができたんだ。
英語の訳
- I made some new friends today.
- I made a new friend today.
出典: Tatoeba文番号 10802295
今あるものでやるしかないですよ。
英語の訳
- You will just have to do with what you've got.
- You'll just have to do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 10560242