使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しきを含む例文一覧
今しきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,028件25件表示
今日は仕事を休んでよい。
英語の訳
- You can take today off.
出典: Tatoeba文番号 171614
今日は少し体調が悪いの。
英語の訳
- I feel a little bad today.
- I don't feel so hot today.
出典: Tatoeba文番号 171577
今日は数学の宿題がある。
英語の訳
- I have math homework today.
出典: Tatoeba文番号 171567
今日は地上、明日は地下。
英語の訳
- Today above ground tomorrow under.
出典: Tatoeba文番号 171547
今日は彼はやけに親切だ。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 171517
今日までいい天気でした。
英語の訳
- The weather has been good until today.
出典: Tatoeba文番号 171478
今日一日は仕事を休んだら？
英語の訳
- Why don't you take the day off?
出典: Tatoeba文番号 171467
今日私は病院に行きます。
英語の訳
- I go to the hospital today.
- I'll go to the hospital today.
出典: Tatoeba文番号 171443
今日歯医者へ行きました。
英語の訳
- Today I went to the dentist's.
出典: Tatoeba文番号 171440
今日夕食を作りましょうか？
英語の訳
- Shall I cook dinner today?
出典: Tatoeba文番号 171415
今夜私に会いに来なさい。
英語の訳
- Come and see me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171067
私たちは今日家にいます。
英語の訳
- We are at home today.
- We will be at home today.
- We're going to stay at home today.
出典: Tatoeba文番号 165798
私は今何をすべきですか。
英語の訳
- What am I to do now?
- What should I do now?
出典: Tatoeba文番号 157041
私は今京都に住んでいる。
英語の訳
- I live in Kyoto now.
出典: Tatoeba文番号 157034
私は今食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating now.
出典: Tatoeba文番号 157016
今朝は６時に起きました。
英語の訳
- I got up at six this morning.
出典: Tatoeba文番号 157009
私は今日１００ドルも使った。
英語の訳
- I spent 100 dollars today.
出典: Tatoeba文番号 156967
私は今日することが無い。
英語の訳
- I have nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 156964
私は今日はもう用がない。
英語の訳
- I have nothing more to do today.
出典: Tatoeba文番号 156946
私は今日働く気がしない。
英語の訳
- I don't feel like working today.
出典: Tatoeba文番号 156937
私は今日彼に２度あった。
英語の訳
- I saw him twice today.
出典: Tatoeba文番号 156936
私は今勉強していません。
英語の訳
- I am not studying now.
- I'm not studying now.
出典: Tatoeba文番号 156910
東京は今何時でしょうか。
英語の訳
- What's the local time in Tokyo now?
出典: Tatoeba文番号 124210
彼は今日どうかしている。
英語の訳
- Something is the matter with him today.
出典: Tatoeba文番号 113975
彼は今日来ないでしょう。
英語の訳
- He will not come today.
出典: Tatoeba文番号 107064