使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しきを含む例文一覧
今しきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,028件25件表示
今年こそ優勝できそうだ。
英語の訳
- This year in particular, it seems like we can win the championship.
- This year in particular, it seems like we can win.
出典: Tatoeba文番号 10990138
今日の星占いは読んだよ。
英語の訳
- I read my horoscope today.
出典: Tatoeba文番号 10899478
今日は雨の心配はないよ。
英語の訳
- There's no chance of rain today.
出典: Tatoeba文番号 10858107
今日、洗濯機は何回回した？
英語の訳
- How many loads of laundry did you wash today?
出典: Tatoeba文番号 10680216
今日はすごく楽しかった。
英語の訳
- Today was a lot of fun.
- We had a lot of fun today.
- I had a lot of fun today.
出典: Tatoeba文番号 10622743
今日はどうされましたか。
英語の訳
- What did you do today?
出典: Tatoeba文番号 10588666
今日は涼しい雨の日です。
英語の訳
- Today is a cool, rainy day.
出典: Tatoeba文番号 10212530
今日、私と一緒に踊りたい？
英語の訳
- Do you want to dance with me today?
- Do you want to dance together today?
出典: Tatoeba文番号 10172691
今日は昼まで寝てました。
英語の訳
- I slept until noon today.
出典: Tatoeba文番号 10156127
これは今日の新聞ですか。
英語の訳
- Is this today's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10114017
今日は随分おしゃれだね。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 9756324
今日の給食"アレ"が出るぜ。
英語の訳
- Today's school lunch will be "that".
出典: Tatoeba文番号 9641513
上司、今日は機嫌いいかな？
英語の訳
- Is the boss in a good mood today?
出典: Tatoeba文番号 9401027
今夜は雪かもしれないよ。
英語の訳
- It might snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 9002663
トムは今日、帰宅します。
英語の訳
- Tom is coming home today.
出典: Tatoeba文番号 8926351
今日は勉強したくないよ。
英語の訳
- I don't want to study today.
出典: Tatoeba文番号 8831940
今日は芝刈りする予定なの？
英語の訳
- Are you going to mow the lawn today?
出典: Tatoeba文番号 8731250
今日、私の父と一緒だった？
英語の訳
- Were you with my father today?
出典: Tatoeba文番号 8697811
今週そこに行くべきだよ。
英語の訳
- You ought to go there this week.
- You should go there this week.
出典: Tatoeba文番号 8587300
今日はトム、嬉しそうね。
英語の訳
- Tom looks happy today.
出典: Tatoeba文番号 8574108
今日はトム、幸せそうね。
英語の訳
- Tom looks happy today.
出典: Tatoeba文番号 8574107
彼女は今日、良い調子だ。
英語の訳
- She's in a good mood today.
出典: Tatoeba文番号 8435582
今日は何をしていましたか？
英語の訳
- What were you doing today?
出典: Tatoeba文番号 7461947
今日はここまでにしよう。
英語の訳
- Let's call it a day.
- That's all for today.
出典: Tatoeba文番号 4260187
今日はちょっと涼しいね。
英語の訳
- Today is a little cold, huh?
出典: Tatoeba文番号 4260186