使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しきを含む例文一覧
今しきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,028件25件表示
今日は一日中室内にいたんだ。
英語の訳
- I stayed inside all day today.
出典: Tatoeba文番号 11465100
今日、悲しい知らせがあった。
英語の訳
- We received some sad news today.
- Today, we got some sad news.
出典: Tatoeba文番号 11165380
今日のランチは、私が払うわ。
英語の訳
- Today I'm paying for your lunch.
出典: Tatoeba文番号 11049438
今は痛みが和らいできました。
英語の訳
- The pain has started to ease now.
出典: Tatoeba文番号 10803873
今日の夕飯は、お魚づくしよ。
英語の訳
- Today's dinner is all kinds of fish.
出典: Tatoeba文番号 10782514
今日の夕方７時に電話するよ。
英語の訳
- I'll call this evening at seven.
出典: Tatoeba文番号 10610355
今日、学校をズル休みしようぜ！
英語の訳
- Let's play hooky today.
出典: Tatoeba文番号 10559443
今日は遠回りをして帰ろっと。
英語の訳
- I think I will take a roundabout way to return home.
- I think I will take a detour to return home.
- I think I'll take the long way home today.
出典: Tatoeba文番号 10366721
今日のお昼はピザにしようよ。
英語の訳
- Why don't we eat pizza for lunch today?
出典: Tatoeba文番号 10142490
私、今日、虫の居所が悪いの。
英語の訳
- Today, I'm in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 10042251
今日も時間通り会社に着けた。
英語の訳
- I got to work on time again today.
- I got to work on time today as well.
出典: Tatoeba文番号 9952232
それは今日しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to do that today.
- We don't need to do that today.
出典: Tatoeba文番号 9807672
今日はだいぶ良くなりました。
英語の訳
- I'm feeling much better today.
出典: Tatoeba文番号 9754069
今週の話題は地球温暖化です。
英語の訳
- Our topic for this week is global warming.
出典: Tatoeba文番号 9673054
今日はここまでにしましょう。
英語の訳
- Let's stop here for today.
- Let's end here for today.
出典: Tatoeba文番号 9651101
今度カラオケに行きましょう。
英語の訳
- Next time let's go to karaoke.
- Next time let's go to a karaoke bar.
出典: Tatoeba文番号 9483361
今日は何も話したくないんだ。
英語の訳
- I don't want to tell you anything today.
出典: Tatoeba文番号 9382245
今日は、サッカーをしたんだ。
英語の訳
- I played soccer today.
出典: Tatoeba文番号 9373637
今すごく厳しい状況なんだよ。
英語の訳
- I'm having a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 9211148
今日は家で仕事をしてるんだ。
英語の訳
- Today I'm working from home.
- I'm working from home today.
出典: Tatoeba文番号 9177063
今日は新しい単語習ったんだ。
英語の訳
- I learned a new word today.
出典: Tatoeba文番号 9119532
今日出発しなくてはいけない。
英語の訳
- I have to leave today.
出典: Tatoeba文番号 8970317
普段ほど今日は忙しくないよ。
英語の訳
- I'm not as busy today as I usually am.
出典: Tatoeba文番号 8912637
今もフランス語を勉強してるの？
英語の訳
- Are you still studying French?
出典: Tatoeba文番号 8831963
今日の夜は遅くまで仕事するの？
英語の訳
- Are you working late tonight?
出典: Tatoeba文番号 8821949