使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しがたを含む例文一覧
今しがたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,072件25件表示
今年のファッションは去年とはまったく違う。
英語の訳
- This year's fashions are completely different to last year's.
出典: Tatoeba文番号 171398
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
英語の訳
- I see no harm in your going out alone this evening.
出典: Tatoeba文番号 171274
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
英語の訳
- Repeat what I have just told you.
- Repeat what I've just told you.
出典: Tatoeba文番号 167745
私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
英語の訳
- I owe what I am today to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 163623
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
英語の訳
- I saw a fox run across the road just now.
- I just saw a fox run across the road.
出典: Tatoeba文番号 159566
私は今日、入学試験を受けなければならない。
英語の訳
- I have to take the entrance examination today.
出典: Tatoeba文番号 156968
私は今日の午後は何もすることがありません。
英語の訳
- I have nothing to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156956
私達は今あるもので我慢しなければならない。
英語の訳
- We have to make the best of what we have.
出典: Tatoeba文番号 151531
大洋の底は今科学者によって調査されている。
英語の訳
- The ocean floor is being studied by some scientists.
出典: Tatoeba文番号 137243
彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
英語の訳
- We were surprised when we saw him in the office this morning.
出典: Tatoeba文番号 120361
今日さぁ、どうしてあいつ学校に来てなかったの？
英語の訳
- Why wasn't he at school today?
出典: Tatoeba文番号 11795571
今日は天気がいいので洗濯物をたくさん干した。
英語の訳
- Since the weather today is good, I hung a lot of the laundry out to dry.
出典: Tatoeba文番号 10587783
今ね、しないといけないことがたくさんあるの。
英語の訳
- I have many things to do now.
- Right now, there are many things I need to do.
出典: Tatoeba文番号 10037598
今朝パンを咥えながら走る女子高生を見ました。
英語の訳
- I saw a secondary school girl running with bread in her mouth this morning.
出典: Tatoeba文番号 9595609
トムが今必要なことはただ一つ、少しの辛抱だ。
英語の訳
- The only thing Tom needs now is a little patience.
出典: Tatoeba文番号 8653985
あなたは、きっと、今とても忙しいのでしょう。
英語の訳
- You must be very busy now.
出典: Tatoeba文番号 4272226
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
英語の訳
- Today I watched a play of a script written by a friend.
- Today, I watched a play written by a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 2421298
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
英語の訳
- We shouldn't have to be dealing with this problem now.
出典: Tatoeba文番号 1659920
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
英語の訳
- This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
出典: Tatoeba文番号 521125
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
英語の訳
- As is usual, Bob came to school late this morning.
出典: Tatoeba文番号 228756
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
英語の訳
- Once the Sultan ruled over what today is Turkey.
出典: Tatoeba文番号 226342
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
英語の訳
- This is the tallest building that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218369
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
出典: Tatoeba文番号 214225
たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
英語の訳
- You have another chance even if you fail this time.
- Even if you fail this time, you'll have another chance.
出典: Tatoeba文番号 203494
もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。
英語の訳
- If today was Sunday, I would go fishing.
- If today was Sunday, I'd go fishing.
出典: Tatoeba文番号 193676