使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今か今かを含む例文一覧
今か今かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,380件25件表示
今夜、彼とデートなの。
英語の訳
- I have a date with him tonight.
出典: Tatoeba文番号 11555205
今はそんな時間ないよ。
英語の訳
- I've got no time for that now.
- I don't have time for that now.
出典: Tatoeba文番号 11256086
確かに今日は涼しいな。
英語の訳
- You're right, it is quite chilly today.
- It sure is cool today.
- It's definitely cool today.
出典: Tatoeba文番号 10987738
今日であの子も高校生か？
英語の訳
- By this point today is that child also a highschool student?
出典: Tatoeba文番号 10979899
今、何時何分何秒ですか？
英語の訳
- What hour, minute, and second is it now?
出典: Tatoeba文番号 10962357
今日は風がありません。
英語の訳
- There is no wind today.
- There's no wind today.
出典: Tatoeba文番号 10918327
今年も感動をありがとう！
英語の訳
- Thanks for another inspiring year!
出典: Tatoeba文番号 10883903
今日は、１月２日です。
英語の訳
- Today is January 2nd.
出典: Tatoeba文番号 10634974
今日は驚くことばかり。
英語の訳
- Today has been full of surprises.
出典: Tatoeba文番号 10076168
今晩って、時間空いてる？
英語の訳
- Are you free tonight?
出典: Tatoeba文番号 9812208
今、何て言ったんですか？
英語の訳
- What did you just say?
出典: Tatoeba文番号 9722185
今、お腹空いてないの。
英語の訳
- I'm not hungry right now.
- Right now, I'm not hungry.
出典: Tatoeba文番号 9529091
彼には今朝電話したよ。
英語の訳
- I called him this morning.
出典: Tatoeba文番号 9112547
今日は爽やかな日だね。
英語の訳
- It's balmy today.
出典: Tatoeba文番号 9034299
今日、傘は要らないよ。
英語の訳
- You won't need an umbrella today.
出典: Tatoeba文番号 8849857
トムって今、忙しいかな？
英語の訳
- Is Tom busy right now?
出典: Tatoeba文番号 8809407
公園は今日開いてるかな？
英語の訳
- Is the park open today?
出典: Tatoeba文番号 8767320
今、どこか痛いんですか？
英語の訳
- Are you in pain now?
出典: Tatoeba文番号 8747082
今夜はお出かけするよ。
英語の訳
- I'm going out this evening.
出典: Tatoeba文番号 8736604
彼女は今時の女の子だ。
英語の訳
- She's a modern girl.
出典: Tatoeba文番号 8441368
それで、今からどうなる？
英語の訳
- So what happens then?
出典: Tatoeba文番号 5692163
今日は太陽が輝いてる。
英語の訳
- The sun is bright today.
出典: Tatoeba文番号 4562383
今回テスト範囲広くない？
英語の訳
- Isn't the scope of the test pretty broad this time?
出典: Tatoeba文番号 3559188
今日は学校に行かない。
英語の訳
- I'm not going to school today.
- Today, I'm not going to school.
- I'm not going to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 3430698
今日は学校楽しかった。
英語の訳
- School was fun today.
- I had fun at school today.
出典: Tatoeba文番号 3210302