使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今か今かを含む例文一覧
今か今かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,380件25件表示
今頃にしては暖かい。
英語の訳
- It's warm for this time of year.
出典: Tatoeba文番号 172415
今頃彼は万事休すだ。
英語の訳
- It is all up with him by this time.
出典: Tatoeba文番号 172411
今出かけた方がいい。
英語の訳
- You may as well leave now.
出典: Tatoeba文番号 172348
今朝は暖かいですね。
英語の訳
- Warm this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172256
今度は何をしようか。
英語の訳
- What shall I do next?
出典: Tatoeba文番号 172103
今度は誰の番ですか。
英語の訳
- Whose turn is it next?
出典: Tatoeba文番号 172092
今度は彼は成功した。
英語の訳
- This time he has succeeded.
出典: Tatoeba文番号 172087
今日、会社間に合った？
英語の訳
- Were you on time for work today?
出典: Tatoeba文番号 172065
今日はお忙しいですか？
英語の訳
- Are you busy today?
出典: Tatoeba文番号 172040
今日のＤＪは誰ですか。
英語の訳
- Who's the DJ today?
出典: Tatoeba文番号 171991
今日の天気はどうかね？
英語の訳
- How is the weather today?
- What is the weather like today?
- What's the weather like today?
出典: Tatoeba文番号 171858
今日はかなり暖かい。
英語の訳
- It is rather warm today.
- It's rather warm today.
出典: Tatoeba文番号 171798
今日はだいぶ暖かい。
英語の訳
- It is pretty warm today.
- It's pretty warm today.
出典: Tatoeba文番号 171764
今日はとても暖かい。
英語の訳
- It is nice and warm today.
出典: Tatoeba文番号 171736
今日はとても疲れた。
英語の訳
- I was tired today.
出典: Tatoeba文番号 171735
今日は雲がなかった。
英語の訳
- There were no clouds today.
出典: Tatoeba文番号 171700
今日は何曜日ですか。
英語の訳
- Which day of the week is it?
出典: Tatoeba文番号 171683
今日は楽しかったよ。
英語の訳
- I really enjoyed myself tonight.
- Today was fun.
- I had fun today.
出典: Tatoeba文番号 171668
今日は全く風がない。
英語の訳
- There is no wind today.
出典: Tatoeba文番号 171561
今日は暖かいですね。
英語の訳
- It's warm today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171546
今日は疲れてるしね。
英語の訳
- I'm kind of tired today.
出典: Tatoeba文番号 171513
今日雨が降りますか。
英語の訳
- Will it rain today?
- Is it going to rain today?
出典: Tatoeba文番号 171464
今年の夏は寒かった。
英語の訳
- It was cold in the summer of this year.
出典: Tatoeba文番号 171389
今年は雨が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171329
今年は雪が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171308