使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今か今かを含む例文一覧
今か今かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,380件25件表示
今朝から少し熱があるんだ。
英語の訳
- I have had a slight fever since this morning.
- I've had a slight fever since this morning.
出典: Tatoeba文番号 157005
私は今朝教会へ行きました。
英語の訳
- I went to church this morning.
出典: Tatoeba文番号 156993
私は今難しい立場にいます。
英語の訳
- I am now in a delicate position.
- I'm now in a delicate position.
出典: Tatoeba文番号 156972
今日は少し体の調子が悪い。
英語の訳
- I feel a little bad today.
出典: Tatoeba文番号 156965
私は今年は成績が悪かった。
英語の訳
- I have had a bad report this year.
出典: Tatoeba文番号 156930
私は今彼女に会う気がない。
英語の訳
- I have no thought of seeing her now.
- I don't feel like meeting her now.
出典: Tatoeba文番号 156914
私は今本を書くのに忙しい。
英語の訳
- I'm now busy writing a book.
出典: Tatoeba文番号 156906
私達は今でかけるところだ。
英語の訳
- We are just going to leave.
出典: Tatoeba文番号 151529
正確にいうと今は３時です。
英語の訳
- The exact time is three now.
出典: Tatoeba文番号 142968
赤ん坊の年は今は２歳です。
英語の訳
- The baby's age is now two years.
出典: Tatoeba文番号 142201
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
英語の訳
- The baby is now at the stage of talking.
出典: Tatoeba文番号 142183
先週の今日彼を訪ねました。
英語の訳
- I visited him this day last week.
- I visited him a week ago today.
出典: Tatoeba文番号 141840
彼はたった今でかけました。
英語の訳
- He went out just now.
出典: Tatoeba文番号 112022
彼はたった今ここに着いた。
英語の訳
- He arrived here just now.
- He has just arrived here.
出典: Tatoeba文番号 107990
彼は今、とっても不機嫌だ。
英語の訳
- He is very sullen now.
出典: Tatoeba文番号 107230
彼は今、勉強していますか。
英語の訳
- Is he studying now?
出典: Tatoeba文番号 107226
彼は今ここへ来たところだ。
英語の訳
- He hasn't been here long.
出典: Tatoeba文番号 107218
彼は今でも時折訪ねてくる。
英語の訳
- He still comes to see me now and then.
出典: Tatoeba文番号 107197
彼は今どこにいるのかしら。
英語の訳
- I wonder where he is now.
出典: Tatoeba文番号 107194
彼は今にも泣きだしそうだ。
英語の訳
- He's beginning to cry.
出典: Tatoeba文番号 107189
彼は今プールで泳いでいる。
英語の訳
- He is swimming in the pool.
出典: Tatoeba文番号 107180
彼は今回の事故で６回目だ。
英語の訳
- This is his sixth accident.
出典: Tatoeba文番号 107149
彼は今月１００ドルを貯金した。
英語の訳
- He laid by 100 dollars this month.
出典: Tatoeba文番号 107146
彼は今借金で首が回らない。
英語の訳
- He is deeply in debt now.
- He's deeply in debt now.
出典: Tatoeba文番号 107136
彼は今電話に出られません。
英語の訳
- He is not available.
- He's not available.
出典: Tatoeba文番号 107108