使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今か今かを含む例文一覧
今か今かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,380件25件表示
これは今でも使われている。
英語の訳
- This is still in daily use.
出典: Tatoeba文番号 218412
ジョンは今お手すきですか。
英語の訳
- I'd like to speak to John.
出典: Tatoeba文番号 215316
その展覧会は今開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 207669
その扉は今開きかけている。
英語の訳
- The door is opening now.
出典: Tatoeba文番号 207132
たった今帰ったところだよ。
英語の訳
- I've just come back.
- I have just returned.
出典: Tatoeba文番号 203585
たまたま彼は今日は非番だ。
英語の訳
- It chances that he is off duty today.
- He happens to be off duty today.
出典: Tatoeba文番号 203302
なんか今日は気分が悪いな。
英語の訳
- I'm kind of sick today.
出典: Tatoeba文番号 199018
マイク、今の話を聞いたかい？
英語の訳
- Did you hear that, Mike?
出典: Tatoeba文番号 195799
今日鉛筆を１ダース買った。
英語の訳
- I bought a dozen pencils today.
出典: Tatoeba文番号 188620
俺は今、都会に住んでいる。
英語の訳
- I'm living in the city.
出典: Tatoeba文番号 188362
学生たちは今休憩時間です。
英語の訳
- The students are having a recess now.
出典: Tatoeba文番号 184304
株式市場は今日、下落した。
英語の訳
- The stock market has dropped today.
出典: Tatoeba文番号 184075
韓国は今や活気づいている。
英語の訳
- Korea is now up and coming.
出典: Tatoeba文番号 183691
今の給料でやっていけるのか？
英語の訳
- Can you get by on your wages?
- Can you get by on what you make?
出典: Tatoeba文番号 177298
今おなかがすいていますか。
英語の訳
- Are you hungry now?
出典: Tatoeba文番号 172878
今、お金を持っていますか。
英語の訳
- Do you have any money with you?
出典: Tatoeba文番号 172876
今すぐ来ていただけますか。
英語の訳
- Could you come over right now?
- Could you please come now?
出典: Tatoeba文番号 172809
今すごい名案がうかんだぞ。
英語の訳
- I've just come up with a great idea.
出典: Tatoeba文番号 172807
今その絵は壁に貼ってある。
英語の訳
- The picture is on the wall now.
出典: Tatoeba文番号 172805
今では事情が変わってきた。
英語の訳
- It is another story now.
出典: Tatoeba文番号 172786
今のところお金はいらない。
英語の訳
- I don't need money at present.
出典: Tatoeba文番号 172740
今は何を放送していますか。
英語の訳
- What's on the air now?
出典: Tatoeba文番号 172661
今は引き返すには遅すぎる。
英語の訳
- It's too late to turn back now.
出典: Tatoeba文番号 172536
今回の雨には放射能はない。
英語の訳
- The rain is radiologically inactive this time.
出典: Tatoeba文番号 172511
今回は特別な行事なんです。
英語の訳
- This is a special occasion.
出典: Tatoeba文番号 172491