使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今か今かを含む例文一覧
今か今かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,380件25件表示
今週は火災予防週間です。
英語の訳
- This is Fire Prevention Week.
出典: Tatoeba文番号 172372
今週は公園の桜が満開だ。
英語の訳
- This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 172370
今週は大いに書きました。
英語の訳
- I have done much writing this week.
出典: Tatoeba文番号 172369
今出かける所なんですよ。
英語の訳
- I'm leaving now.
- I'm on my way out now.
出典: Tatoeba文番号 172344
今朝から本を３冊読んだ。
英語の訳
- I have read three books since this morning.
- I've read three books since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172312
今朝は１時間早く起きた。
英語の訳
- He got up an hour early this morning.
出典: Tatoeba文番号 172299
今朝はかなり暑いですね。
英語の訳
- It's pretty hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172294
今度のお休み何しようか。
英語の訳
- What shall we do on your next days off?
- What should we do during our next vacation?
- What do you want to do for our next holiday?
出典: Tatoeba文番号 172183
今度の会には出席します。
英語の訳
- I'll attend the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 172176
今日の気分はどうですか。
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171965
今日の体調はどうですか。
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171861
今日の天気はどうですか。
英語の訳
- How is the weather today?
- What is the weather like today?
- What's the weather like today?
出典: Tatoeba文番号 171857
今日はちっとも風がない。
英語の訳
- There is not the least wind today.
出典: Tatoeba文番号 171757
今日はどんな天気ですか。
英語の訳
- How is the weather today?
- What is the weather like today?
- What's the weather like today?
出典: Tatoeba文番号 171732
今日はなんて風が強いんだ！
英語の訳
- How windy it is today!
出典: Tatoeba文番号 171729
今日はほとんど風がない。
英語の訳
- There is little wind today.
- There isn't much wind today.
- There's hardly any wind today.
出典: Tatoeba文番号 171720
今日は何をしましょうか。
英語の訳
- What shall we do today?
出典: Tatoeba文番号 171687
今日は気分はいいですか。
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171652
今日の気分はいかがですか？
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171651
今日は出かけたい気分だ。
英語の訳
- I feel like going out today.
出典: Tatoeba文番号 171595
今日は地上、明日は地下。
英語の訳
- Today above ground tomorrow under.
出典: Tatoeba文番号 171547
今日は曇りのようですか。
英語の訳
- Does it look cloudy today?
出典: Tatoeba文番号 171526
今日は彼に会うつもりだ。
英語の訳
- I am going to see him today.
出典: Tatoeba文番号 171518
今日は彼はやけに親切だ。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 171517
今日夕食を作りましょうか？
英語の訳
- Shall I cook dinner today?
出典: Tatoeba文番号 171415