使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今か今かを含む例文一覧
今か今かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,380件25件表示
今日はもう聞かないよ。
英語の訳
- I won't ask you anything else today.
出典: Tatoeba文番号 4816
彼らは今、同じ身長です。
英語の訳
- They are now the same height.
出典: Tatoeba文番号 13866410
今日は休みじゃなかったの？
英語の訳
- Didn't you have work off today?
- Wasn't today your day off?
出典: Tatoeba文番号 12049582
今日で休みも終わりかぁ。
英語の訳
- Today is the last day of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 11912747
東京は今どんな天気ですか？
英語の訳
- What is the weather in Tokyo now?
出典: Tatoeba文番号 11763435
今月はお金に余裕がない。
英語の訳
- Money's tight for me this month.
出典: Tatoeba文番号 11609884
今更泣いても仕方がない。
英語の訳
- There's no point in crying about it now that what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11579264
今夜は外に食べに行かない？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 11216525
今年の夏はお出かけするの？
英語の訳
- Are you going away this summer?
- Are you going anywhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 11093687
今、お金持ってないんだ。
英語の訳
- I don't have money right now.
- I don't have any money right now.
出典: Tatoeba文番号 11053938
今回だけは目をつぶって。
英語の訳
- On this occasion just turn a blind eye.
- On this occasion just pretend you didn't see it.
- On this occasion just pretend you did not notice.
出典: Tatoeba文番号 11041801
今日はもう家へ帰ります。
英語の訳
- I will return home soon, today.
- Today, I will be returning home soon.
出典: Tatoeba文番号 11038975
今日帰るの何時になりそう？
英語の訳
- What time does it seem like you will return home today?
- What time does it look like you will return home today?
- What time will you be back today?
出典: Tatoeba文番号 11029991
今日は快晴で気分がいい。
英語の訳
- Today is a beautiful sunny day and I feel good.
- It's a sunny day today and I feel great.
出典: Tatoeba文番号 11027696
私は今お金がありません。
英語の訳
- I don't have any money right now.
出典: Tatoeba文番号 10903679
今すぐ、帰ってきなさい。
英語の訳
- Come back right now.
出典: Tatoeba文番号 10877329
今日、洗濯機は何回回した？
英語の訳
- How many loads of laundry did you wash today?
出典: Tatoeba文番号 10680216
今日のおススメは何ですか？
英語の訳
- What are today's specials?
- What are the specials for today?
出典: Tatoeba文番号 10647284
今日はすごく楽しかった。
英語の訳
- Today was a lot of fun.
- We had a lot of fun today.
- I had a lot of fun today.
出典: Tatoeba文番号 10622743
今日はどうされましたか。
英語の訳
- What did you do today?
出典: Tatoeba文番号 10588666
今夜の席って空いてますか？
英語の訳
- Are there any seats left for tonight?
出典: Tatoeba文番号 10585326
今日は、誰になろうかなぁ？
英語の訳
- Who will I be today?
出典: Tatoeba文番号 10558872
今日は教会に行かないわ。
英語の訳
- Today I won't be going to church.
- I'm not going to church today.
出典: Tatoeba文番号 10218858
これは今日の新聞ですか。
英語の訳
- Is this today's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10114017
今日は美術館に行くんだ。
英語の訳
- I'll visit a museum today.
- I'll go to a museum today.
出典: Tatoeba文番号 10109365