使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今いを含む例文一覧
今いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全5,393件25件表示
今日は長い一日になりそうだな。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- It looks like it's going to be a long day today.
出典: Tatoeba文番号 2836258
今年の冬は寒さが厳しいですね。
英語の訳
- It is severely cold this winter.
出典: Tatoeba文番号 2803123
今日の晩ご飯カレーだといいな。
英語の訳
- It'd be nice if we had curry for dinner tonight.
出典: Tatoeba文番号 2744796
今日の晩ご飯はカレーがいいな。
英語の訳
- Curry would be good for dinner today.
出典: Tatoeba文番号 2744763
トムは今仕事でロンドンにいる。
英語の訳
- Tom is in London on business now.
出典: Tatoeba文番号 2734235
トムは今一番会いたくない人だ。
英語の訳
- Tom is the last person I want to see now.
出典: Tatoeba文番号 2734233
今日は誰とも話したくないんだ。
英語の訳
- I don't want to talk to anybody today.
- I don't even want to talk to anybody today.
出典: Tatoeba文番号 2598479
父は今家にいるかもしれません。
英語の訳
- My father may be at home now.
- My father might be at home now.
- My father may be home now.
出典: Tatoeba文番号 2363874
今日はタトエバが重い気がする。
英語の訳
- I think Tatoeba is slow today.
出典: Tatoeba文番号 2317133
私たちは今は誰も信用できない。
英語の訳
- We can't trust anyone now.
出典: Tatoeba文番号 2153337
君にキスなんて今はできないよ。
英語の訳
- I can't kiss you now.
出典: Tatoeba文番号 2143825
今はテレビを見る気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like watching TV now.
- I'm not in the mood to watch TV right now.
- I don't feel like watching TV right now.
出典: Tatoeba文番号 2142078
今、大学の図書館は開いてますか？
英語の訳
- Is the university library open now?
出典: Tatoeba文番号 1678620
今、私はあなたと一緒にいます。
英語の訳
- Now I'm here with you.
出典: Tatoeba文番号 1594426
今日は昨日より深く曇っている。
英語の訳
- It's cloudier today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1483659
トムは今日休暇を取っています。
英語の訳
- Tom is taking the day off today.
出典: Tatoeba文番号 1279913
彼はたった今自宅に帰りついた。
英語の訳
- He just got home.
- He just came back home now.
出典: Tatoeba文番号 1227423
今朝は散歩してみたい気分だな。
英語の訳
- I feel like going for a walk this morning.
出典: Tatoeba文番号 1171015
妻は今、夕食の準備をしている。
英語の訳
- My wife is preparing dinner right now.
出典: Tatoeba文番号 1166025
今晩、６時までなら空いてます。
英語の訳
- I am free till 6 o'clock this evening.
出典: Tatoeba文番号 1160486
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
英語の訳
- Mom is fixing supper now.
出典: Tatoeba文番号 1097539
今まで彼が歌うの聴いたことある？
英語の訳
- Have you ever heard him sing?
出典: Tatoeba文番号 993924
たった今シャワーを浴びていた。
英語の訳
- I just took a shower.
- I was just showering.
- I was just taking a shower.
出典: Tatoeba文番号 539522
今度の夏にはハワイに行きたい。
英語の訳
- Next summer, I want to go to Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 348909
今のところはすべて申し分無い。
英語の訳
- Everything is fine so far.
出典: Tatoeba文番号 237357