使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今いを含む例文一覧
今いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全5,393件25件表示
今日、あいつ落ち込んでるんだ。
英語の訳
- He is feeling blue today.
出典: Tatoeba文番号 10533388
今日の試合は、ボロ負けでした。
英語の訳
- Today's match was a total defeat.
- Today's game was a total defeat.
出典: Tatoeba文番号 10465710
今の時代、何でもありだからね。
英語の訳
- In this day and age, anything's possible.
出典: Tatoeba文番号 10317380
今日はトムの３０歳の誕生日です。
英語の訳
- Today's Tom's 30th birthday.
- Today is Tom's thirtieth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10285639
今でも母の顔が目に浮かびます。
英語の訳
- I can still see my mother's face.
出典: Tatoeba文番号 10275152
今日はあまり出かけたくないな。
英語の訳
- I would rather not go out today.
- I'd rather not go out today.
- I don't really want to go out today.
出典: Tatoeba文番号 10258841
今日はどこも人が多いだろうね。
英語の訳
- It's going to be crowded everywhere today.
出典: Tatoeba文番号 10138026
今朝、トムに言い忘れちゃったの？
英語の訳
- Did you forget to talk to Tom this morning?
出典: Tatoeba文番号 10125556
今夜トムから絶対電話があるわ。
英語の訳
- We'll get a phone call from Tom tonight for sure.
出典: Tatoeba文番号 10123502
今日は、悲観的な文章が多いね。
英語の訳
- There are a lot of gloomy sentences today.
出典: Tatoeba文番号 10079734
今朝、お寺さんに行ってきたよ。
英語の訳
- I went to temple this morning.
出典: Tatoeba文番号 10049621
今日って、めちゃめちゃ寒くない？
英語の訳
- It is very cold today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10042282
今週末、トムの所に行ってみない？
英語の訳
- Why don't we visit Tom this weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964029
今夜は雪になるんじゃないかな。
英語の訳
- I think that it'll snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 9944731
ブルーベリーは今が旬なんだよ。
英語の訳
- Blueberries are now in season.
出典: Tatoeba文番号 9938100
今、あなたのこと考えてたのよ。
英語の訳
- I'm thinking about you now.
出典: Tatoeba文番号 9799825
今は、ほとんど働けてないんだ。
英語の訳
- I can hardly work now.
出典: Tatoeba文番号 9775676
今に見てなさい！思い知らしてやる！
英語の訳
- Now look here! I will give you such a piece of my mind!
- Now look here! I will teach you a lesson!
出典: Tatoeba文番号 9725435
今週いっぱいでお店は閉めます。
英語の訳
- The store will be closed by the end of the week.
- The store will be closed at the end of this week.
- The store will close at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 9671182
今日はありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for today.
出典: Tatoeba文番号 9540626
今月は財布の紐を締めなくちゃ。
英語の訳
- I have to reduce my expenses this month.
出典: Tatoeba文番号 9519633
トムは今ここに向かってますよ。
英語の訳
- Tom is on his way here now.
出典: Tatoeba文番号 9496180
今朝家を出た時は、寒かったよ。
英語の訳
- It was cold this morning when I left the house.
出典: Tatoeba文番号 9387912
今すぐお前にやってほしいんだ。
英語の訳
- I want you to do it at once.
- I want you to do it now.
出典: Tatoeba文番号 9341595
今日はやることが何もないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do today.
- I've got nothing to do today.
- I've nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 9329492