使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今いを含む例文一覧
今いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,393件25件表示
今、立て込んでます。
英語の訳
- I'm busy now.
出典: Tatoeba文番号 10618205
今は手一杯なんだよ。
英語の訳
- I've got too much on my plate right now.
出典: Tatoeba文番号 10616145
今すぐに寝たいよ〜。
英語の訳
- I want to go to bed right now.
出典: Tatoeba文番号 10563945
そっちの時計で今何時？
英語の訳
- What time is it now by your watch?
出典: Tatoeba文番号 10196613
今日は食欲がないの。
英語の訳
- I don't want to eat anything today.
出典: Tatoeba文番号 10185191
今日は慌ただしいな。
英語の訳
- Today is hectic.
- Today's hectic.
出典: Tatoeba文番号 10171281
今日、病院に行くよ。
英語の訳
- I'll go to the hospital today.
出典: Tatoeba文番号 10142760
今、天使が通ったね。
英語の訳
- That was an awkward silence.
出典: Tatoeba文番号 10134533
今、ウォーキング中。
英語の訳
- I'm walking right now.
出典: Tatoeba文番号 10098087
今週は忙しいんです。
英語の訳
- I'm busy this week.
- This week, I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10097987
今日はいい子にしてた？
英語の訳
- Did you behave today?
- Have you been good today?
出典: Tatoeba文番号 9941495
今は勉強してないよ。
英語の訳
- I'm not studying now.
出典: Tatoeba文番号 9930517
今、手紙を書いてるの？
英語の訳
- Are you writing a letter now?
出典: Tatoeba文番号 9929950
今、野球してんだよ。
英語の訳
- I'm playing baseball now.
出典: Tatoeba文番号 9928570
今、話しかけないで。
英語の訳
- Don't talk to me now.
出典: Tatoeba文番号 9853680
今、どこに住んでるの？
英語の訳
- Where do you live now?
- Where are you living now?
出典: Tatoeba文番号 9777555
今日の日記は書いたの？
英語の訳
- Did you write anything in your diary today?
出典: Tatoeba文番号 9489002
今度ラーメン行こう。
英語の訳
- Let's go out for some ramen sometime soon.
- Let's go for some ramen sometime soon.
- Let's go get some ramen sometime soon.
出典: Tatoeba文番号 9483347
今日は暖かい日だな。
英語の訳
- Today is a warm day.
出典: Tatoeba文番号 9056162
今朝、犬に餌あげたの？
英語の訳
- Did you feed the dog this morning?
出典: Tatoeba文番号 9023391
今もここに住んでるの？
英語の訳
- Are you still living here?
出典: Tatoeba文番号 8846995
今も仕事を探してるの？
英語の訳
- Are you still looking for a job?
出典: Tatoeba文番号 8836493
今もベジタリアンなの？
英語の訳
- Are you still a vegetarian?
出典: Tatoeba文番号 8825850
今日は郵便局に行くの？
英語の訳
- Are you going to the post office today?
出典: Tatoeba文番号 8823034
今でもコーヒー党なの？
英語の訳
- Are you still a coffee drinker?
出典: Tatoeba文番号 8797912