使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人見を含む例文一覧
人見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全685件25件表示
その少年は大人びて見えた。
英語の訳
- The boy looked like a grown-up.
出典: Tatoeba文番号 209049
その老人は片目が見えない。
英語の訳
- The old man is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 206095
見知らぬ人には心を許すな。
英語の訳
- You have to beware of strangers.
出典: Tatoeba文番号 175129
玄関に見知らぬ人がいます。
英語の訳
- There is a strange man at the door.
出典: Tatoeba文番号 174949
私は病気の友人を見舞った。
英語の訳
- I asked after my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 153072
人のふり見て我がふり直せ。
英語の訳
- Learn wisdom from the faults of others.
出典: Tatoeba文番号 144634
人の振り見て我が振り直せ。
英語の訳
- By other's faults wise men correct their own.
出典: Tatoeba文番号 144590
人はそれぞれ、意見が違う。
英語の訳
- So many men, so many minds.
出典: Tatoeba文番号 144562
多くの友人が彼を見送った。
英語の訳
- A number of friends saw him off.
- Many friends saw him off.
出典: Tatoeba文番号 138291
大人だけこの映画が見える。
英語の訳
- Only adults can see this film.
出典: Tatoeba文番号 137483
彼は陽気に見える人だった。
英語の訳
- He was a man of cheerful aspect.
出典: Tatoeba文番号 99176
友人を見舞いに行く所です。
英語の訳
- I'm on my way to visit a friend in the hospital.
- I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79343
個人的な意見に過ぎませんが。
英語の訳
- This is just my personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 12829726
あいつは、人を見る目がある。
英語の訳
- He's a good judge of character.
出典: Tatoeba文番号 11619562
この会社の求人、毎週見るな。
英語の訳
- Don't check this company's job listings every week.
出典: Tatoeba文番号 10996503
昨日買ったお人形、見せてよ。
英語の訳
- Show me the doll that you bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10478502
あくまでも個人的な意見です。
英語の訳
- I can only speak for myself.
出典: Tatoeba文番号 9965684
これは私の個人的な意見です。
英語の訳
- That's my own personal opinion.
- This is my personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 8564355
今回の取締役の人選は見事だ。
英語の訳
- The company director elections were really something this time.
出典: Tatoeba文番号 8225010
何人かはトムの意見に反対だ。
英語の訳
- Some object to Tom's opinion.
出典: Tatoeba文番号 3261175
どこかで見かけたような人だ。
英語の訳
- I recognize that person from somewhere.
出典: Tatoeba文番号 1344204
彼女は遠くから見れば美人だ。
英語の訳
- Seen from a distance, she's a beauty.
- If you see her from a distance, she is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 686536
２人の男が見張りをしていた。
英語の訳
- Two men kept guard.
出典: Tatoeba文番号 235444
その犬は見知らぬ人に吠えた。
英語の訳
- The dog barked at the stranger.
出典: Tatoeba文番号 210983
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
英語の訳
- Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
出典: Tatoeba文番号 170042