道
読
YOMI読みの道

例文

人聞きを含む例文一覧

人聞きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全155件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件人聞き
前の25件2 / 7次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

普通の人間は天使の叫びが聞こえない。

英語の訳

  • The outcries of the angels go unheard by ordinary human ears.
出典: Tatoeba文番号 125025
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ありがとう。他の人の意見も聞いてみる。

英語の訳

  • Thanks. I'll see what others have to say.
出典: Tatoeba文番号 2967657
TatoebaCC BY 2.0 FR

その話を聞いて泣かない人はいなかった。

英語の訳

  • There wasn’t a single person who didn’t weep after hearing that story.
出典: Tatoeba文番号 206011
TatoebaCC BY 2.0 FR

怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。

英語の訳

  • We could hear the groans of the injured man.
出典: Tatoeba文番号 185160
TatoebaCC BY 2.0 FR

人々は音楽を聞きに家から出て来ました。

英語の訳

  • The people came out of their houses to listen to his music.
出典: Tatoeba文番号 144124
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は時の人として今日の新聞に登場した。

英語の訳

  • He has appeared as the man of the day in today's paper.
出典: Tatoeba文番号 105323
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。

英語の訳

  • I hear he is somebody in his village.
出典: Tatoeba文番号 83627
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

僕よりよく知ってそうな人に聞いてみるね。

英語の訳

  • I'll ask someone who knows more than me.
出典: Tatoeba文番号 9550103
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

人に聞いた話をヒントに新たな構想を練る。

英語の訳

  • I listen to what people say to get hints for developing new ideas.
出典: Tatoeba文番号 7562238
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。

英語の訳

  • As many as fifty students gathered to hear his lecture.
出典: Tatoeba文番号 235174
TatoebaCC BY 2.0 FR

どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。

英語の訳

  • A full description of him has been circulated in every newspaper.
出典: Tatoeba文番号 200295
TatoebaCC BY 2.0 FR

人はデモと聞くと学生を連想したものです。

英語の訳

  • People used to associate demonstrations with students.
出典: Tatoeba文番号 144553
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の噂は聞いているが個人的には知らない。

英語の訳

  • I know of him, but I don't know him personally.
出典: Tatoeba文番号 118119
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は議論を聞き入れるような人間ではない。

英語の訳

  • He is not the kind of person who is open to discussion.
出典: Tatoeba文番号 108514
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。

英語の訳

  • She should listen more to other people.
出典: Tatoeba文番号 91361
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

知らない人が、学校へ行く道を聞いてきたの。

英語の訳

  • A stranger asked me the way to the school.
  • A stranger asked me for directions to the school.
  • A stranger asked me how to get to the school.
出典: Tatoeba文番号 10849797
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

密かに想いを寄せている人がいると聞いたよ。

英語の訳

  • I heard that you've got a secret admirer.
出典: Tatoeba文番号 8579820
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。

英語の訳

  • I heard someone call my name in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 1125545
TatoebaCC BY 2.0 FR

ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。

英語の訳

  • A foreigner asked me where the station was.
出典: Tatoeba文番号 229897
TatoebaCC BY 2.0 FR

ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。

英語の訳

  • I'd heard she was too far out for most people.
出典: Tatoeba文番号 196142
TatoebaCC BY 2.0 FR

ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。

英語の訳

  • Only a few people listened to him.
出典: Tatoeba文番号 195877
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼が人を悪く言うのを聞いたことがない。

英語の訳

  • I have never heard him speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 154445
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は、人に聞かれないように小声で話した。

英語の訳

  • We talked in a low voice so as not to be heard.
出典: Tatoeba文番号 151893
TatoebaCC BY 2.0 FR

新聞社の人たちがどやどやとやってきました。

英語の訳

  • The press are arriving in force.
出典: Tatoeba文番号 145105
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一度に7人の話を聞くことができました。

英語の訳

  • He could listen to seven people at once.
出典: Tatoeba文番号 109908