使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人神を含む例文一覧
人神を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全84件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
生命の神秘は人間の理解を越えている。
英語の訳
- The mystery of life is beyond human understanding.
出典: Tatoeba文番号 142690
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
神は自らにかたどって人を創造された。
英語の訳
- God created man in his own image.
出典: Tatoeba文番号 75986
TatoebaCC BY 2.0 FR
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 183745
TatoebaCC BY 2.0 FR
教会に行く人はみんな神を信じています。
英語の訳
- Whoever goes to church believes in God.
- All the people who go to church believe in God.
出典: Tatoeba文番号 180300
TatoebaCC BY 2.0 FR
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 230081
TatoebaCC BY 2.0 FR
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
英語の訳
- On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
出典: Tatoeba文番号 175019
TatoebaCC BY 2.0 FR
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
英語の訳
- There came a man who was sent from God; his name was John.
出典: Tatoeba文番号 144943
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
英語の訳
- Some believe in God, but others do not.
- Some people believe in God and other people don't.
出典: Tatoeba文番号 144891
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
野球人でこれほど神格化された男もいない。
英語の訳
- No baseball player has been as deified as this man.
出典: Tatoeba文番号 74342
TatoebaCC BY 2.0 FR
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
英語の訳
- I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
出典: Tatoeba文番号 172153
TatoebaCC BY 2.0 FR
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
英語の訳
- Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
出典: Tatoeba文番号 144942
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
英語の訳
- I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
出典: Tatoeba文番号 75037
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
英語の訳
- Some ancient people thought of the sun as their God.
出典: Tatoeba文番号 174589
TatoebaCC BY 2.0 FR
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
英語の訳
- Bacchus has drowned more men than Neptune.
出典: Tatoeba文番号 148451
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
英語の訳
- It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
出典: Tatoeba文番号 122285
TatoebaCC BY 2.0 FR
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
英語の訳
- Cows are sacred to many people in India.
出典: Tatoeba文番号 228375
TatoebaCC BY 2.0 FR
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
英語の訳
- The Greeks used to worship several gods.
出典: Tatoeba文番号 225765
TatoebaCC BY 2.0 FR
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
英語の訳
- The Romans worshiped their goddess, Juno.
出典: Tatoeba文番号 192236
TatoebaCC BY 2.0 FR
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
英語の訳
- Some people believe in God and others don't.
出典: Tatoeba文番号 144921
TatoebaCC BY 2.0 FR
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
英語の訳
- Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137672
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
英語の訳
- January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
- January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
出典: Tatoeba文番号 235808
TatoebaCC BY 2.0 FR
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
英語の訳
- Sports make us healthy in mind as well as in body.
出典: Tatoeba文番号 214339
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR
教会に行く人は、神の存在を信じているということだ。
英語の訳
- People who go to church apparently believe in existence of God.
出典: Tatoeba文番号 4052739
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
英語の訳
- God provides the wind, but man must raise the sails.
出典: Tatoeba文番号 391855
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
英語の訳
- If anything is sacred the human body is sacred.
出典: Tatoeba文番号 188118