使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人神を含む例文一覧
人神を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全84件25件表示
例文 25 件人神
1 / 4次の25件
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
過つは人、許すは神。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 2478110
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ああいう人は神経にさわる。
英語の訳
- A man like that gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 234725
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は神ほど万能ではない。
英語の訳
- Man is not as almighty as God.
出典: Tatoeba文番号 144266
TatoebaNamikazeCC BY 2.0 FR
事を計るは人、事を成すは神。
英語の訳
- Man plans things, but the gods decide.
出典: Tatoeba文番号 554772
TatoebaCC BY 2.0 FR
過ちは人の常、許すは神の業。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 186509
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
英語の訳
- Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
出典: Tatoeba文番号 170042
TatoebaCC BY 2.0 FR
大阪の人口は神戸よりも多い。
英語の訳
- The population of Osaka is larger than of Kobe.
出典: Tatoeba文番号 137550
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人民にとって神様でした。
英語の訳
- He was a god to his people.
出典: Tatoeba文番号 103517
TatoebaCC BY 2.0 FR
神は自分の形に人を創造された。
英語の訳
- God created man in his own image.
出典: Tatoeba文番号 144909
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
神の目には人はすべて平等である。
英語の訳
- In the sight of God, all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 237406
TatoebaCC BY 2.0 FR
神は人間はみな死ぬものと定めた。
英語の訳
- God has ordained that all men shall die.
出典: Tatoeba文番号 144907
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
英語の訳
- The gods have decreed that man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 451891
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
英語の訳
- The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すべての人は神の前では平等である。
英語の訳
- All men are equal before God.
出典: Tatoeba文番号 214433
TatoebaCC BY 2.0 FR
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
英語の訳
- Easy living corrupted the warrior spirit.
出典: Tatoeba文番号 191332
TatoebaCC BY 2.0 FR
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
英語の訳
- On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
出典: Tatoeba文番号 175020
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
英語の訳
- Lady Luck favors the adventuresome.
出典: Tatoeba文番号 173668
TatoebaCC BY 2.0 FR
神は罪からあの人達を救い出された。
英語の訳
- God redeemed them from sin.
出典: Tatoeba文番号 144913
TatoebaCC BY 2.0 FR
神は田園を作り、人は都会を作った。
英語の訳
- God made the country and man made the town.
出典: Tatoeba文番号 144902
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
神経質な人はこの仕事には向かない。
英語の訳
- A nervous person will not be fit for this job.
出典: Tatoeba文番号 144885
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
神の存在を信じている人は大勢います。
英語の訳
- There are many people who believe that God exists.
出典: Tatoeba文番号 11571064
TatoebaCC BY 2.0 FR
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
英語の訳
- The Greeks used to worship several gods.
出典: Tatoeba文番号 225773
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれは神ではなく人間にすぎない。
英語の訳
- We are but men, not gods.
- We're not gods, but mere men.
出典: Tatoeba文番号 191624
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学的心理は人間精神の創造物である。
英語の訳
- Scientific truth is a creation of the human mind.
出典: Tatoeba文番号 186828
TatoebaCC BY 2.0 FR
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
英語の訳
- Nervous people will scratch their heads.
出典: Tatoeba文番号 144884
人神の語句ページに戻る
1 / 4次の25件