例文

人権を含む例文一覧

人権を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全61件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件人権

前の25件2 / 3次の25件

彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。

英語の訳

His was a life pursuing social status and power.

出典: Tatoeba文番号 116779

あなたは他人のことに干渉する権利はありません。

英語の訳

You have no right to interfere in other people's affairs.

出典: Tatoeba文番号 231766

ある学者が人権についてすばらしい演説を行った。

英語の訳

A scholar made an excellent speech about human rights.

出典: Tatoeba文番号 229896

その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。

英語の訳

The assembly consisted of people concerned about human rights.

出典: Tatoeba文番号 209432

個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。

英語の訳

The rights of the individual are the most important rights in a free society.

出典: Tatoeba文番号 174652

今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。

英語の訳

Today everyone regards education as a right for all.

出典: Tatoeba文番号 172053

人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。

英語の訳

Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.

出典: Tatoeba文番号 144222

怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。

英語の訳

The angry people deprived the king of all his power.

出典: Tatoeba文番号 124428

動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。

英語の訳

Animals and plants have the right to live, and men even more so.

出典: Tatoeba文番号 123743

独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。

英語の訳

The dictatorship came under fire for its human rights record.

出典: Tatoeba文番号 123422

日本人は既成の権威にもたれかかろうとする傾向がある。

英語の訳

Japanese people tend to rely on established authority.

出典: Tatoeba文番号 122255

論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。

英語の訳

Needless to say, fundamental human rights should be respected.

出典: Tatoeba文番号 77230

すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。

英語の訳

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

出典: Tatoeba文番号 691627

私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。

英語の訳

People I admire most are those who do not see life in terms of power.

出典: Tatoeba文番号 167721

専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。

英語の訳

Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.

出典: Tatoeba文番号 141419

すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。

英語の訳

It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.

出典: Tatoeba文番号 214437

私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。

英語の訳

We should respect the rights of others, much more their lives.

出典: Tatoeba文番号 165488

他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。

英語の訳

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.

出典: Tatoeba文番号 138484

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

英語の訳

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
He believed that Black people could win their fight for equal rights without violence.

出典: Tatoeba文番号 115540

しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。

英語の訳

However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".

出典: Tatoeba文番号 76687

南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。

英語の訳

The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.

出典: Tatoeba文番号 237390

他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。

英語の訳