使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人望を含む例文一覧
人望を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全66件25件表示
例文 25 件人望
1 / 3次の25件
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
人々は平和を望んでいる。
英語の訳
- People want peace.
出典: Tatoeba文番号 13187106
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
人々は平和を望んでいます。
英語の訳
- People want peace.
出典: Tatoeba文番号 13187108
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
人間の欲望には限りがない。
英語の訳
- There is no limit to human desire.
出典: Tatoeba文番号 2976556
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々は平和を熱望していた。
英語の訳
- People were eager for peace.
出典: Tatoeba文番号 144060
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の望み通りの人物だ。
英語の訳
- He is a man after my own heart.
出典: Tatoeba文番号 105693
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
平和を望まない人はいない。
英語の訳
- There is no one but desires peace.
- There is no one who doesn't desire peace.
出典: Tatoeba文番号 83533
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
四十七人が指名を望んでいた。
英語の訳
- Forty-seven men wanted the nomination.
出典: Tatoeba文番号 1680923
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
お一人部屋をご希望でしょうか？
英語の訳
- Would you like a single room?
出典: Tatoeba文番号 232314
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カルタゴ人は平和を切望した。
英語の訳
- The Carthaginians longed for peace.
出典: Tatoeba文番号 226364
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸福を望まない人がいようか。
英語の訳
- Who is there but hopes for happiness?
出典: Tatoeba文番号 173632
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界平和を望まない人はいない。
英語の訳
- There is no one that does not long for world peace.
出典: Tatoeba文番号 143367
TatoebaCC BY 2.0 FR
野望のために彼は殺人を犯した。
英語の訳
- Ambition drove him to murder.
出典: Tatoeba文番号 79580
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
英語の訳
- Hope springs eternal in the human breast.
出典: Tatoeba文番号 144352
TatoebaCC BY 2.0 FR
成功を望まない人は誰一人いない。
英語の訳
- There is not one of us but wishes to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143230
TatoebawatCC BY 2.0 FR
彼は友人たちの羨望の的であった。
英語の訳
- He was the envy of his friends.
出典: Tatoeba文番号 99321
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
アンは友人みんなの羨望の的である。
英語の訳
- Anne is the envy of all her friends.
出典: Tatoeba文番号 229471
TatoebaCC BY 2.0 FR
希望は人間の最後の避難場所である。
英語の訳
- Hope is the last thing that man has to flee unto.
出典: Tatoeba文番号 183485
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
世界中の人々が平和を切望している。
英語の訳
- People all over the world are anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 143379
TatoebaCC BY 2.0 FR
全世界の人々が平和を切望している。
英語の訳
- The whole world hungers for peace.
出典: Tatoeba文番号 140792
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は多くの友人を失望させた。
英語の訳
- His conduct disappointed many of his friends.
出典: Tatoeba文番号 117391
TatoebaCC BY 2.0 FR
平和と安全を切望しない人はいない。
英語の訳
- There is no one who doesn't long for peace and security.
出典: Tatoeba文番号 83544
TatoebaCC BY 2.0 FR
賢人いわく、人生は失望の連続である。
英語の訳
- Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
- A wise man once said, life is a series of disappointments.
出典: Tatoeba文番号 175081
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその無人島の探検を希望している。
英語の訳
- He hopes to explore the uninhabited island.
出典: Tatoeba文番号 112387
TatoebaCC BY 2.0 FR
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
英語の訳
- Both young and old people desire slim figures.
出典: Tatoeba文番号 148726
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
英語の訳
- But people have little hope.
出典: Tatoeba文番号 216232
人望の語句ページに戻る
1 / 3次の25件