使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人日を含む例文一覧
人日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全754件25件表示
私は日本にいる友人から手紙をもらった。
英語の訳
- I got a letter from a friend of mine in Japan.
出典: Tatoeba文番号 154741
私は日本人一般について言っているのだ。
英語の訳
- I speak of the Japanese in general.
出典: Tatoeba文番号 154702
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
英語の訳
- The prisoner is being quiet in the cell today.
出典: Tatoeba文番号 148301
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
英語の訳
- I move that the witness be summoned on Monday.
出典: Tatoeba文番号 146329
多くの外国人が日本語を上手に話します。
英語の訳
- Many foreigners speak good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 138429
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
英語の訳
- In common with many people he likes holidays.
出典: Tatoeba文番号 138338
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
英語の訳
- The sunshine tempted people out.
出典: Tatoeba文番号 138130
日本人ならそんなことはしないでしょう。
英語の訳
- A Japanese wouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 122292
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think are the racial traits of the Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122278
日本人は以前は主に米を主食としていた。
英語の訳
- The Japanese used to live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122263
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
英語の訳
- The Japanese are too sensitive about feelings.
出典: Tatoeba文番号 122257
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
英語の訳
- The Japanese are as hardworking as any people in the world.
出典: Tatoeba文番号 122242
日本人は全体として米を食べる国民です。
英語の訳
- The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
出典: Tatoeba文番号 122240
日本人は礼儀正しいと考えられています。
英語の訳
- Japanese people are considered to be polite.
出典: Tatoeba文番号 122225
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
英語の訳
- A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
出典: Tatoeba文番号 122220
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
英語の訳
- He has appeared as the man of the day in today's paper.
出典: Tatoeba文番号 105323
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
英語の訳
- He is one of the most famous singers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101486
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
英語の訳
- She saw a tall man yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89883
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
英語の訳
- My friend George is coming to Japan this summer.
出典: Tatoeba文番号 79369
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
英語の訳
- On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
- On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 78694
多くの人が日常のことについて文を書く。
英語の訳
- Most people write about their daily life.
出典: Tatoeba文番号 4786
日本の漫画やアニメは世界中で人気がある。
英語の訳
- Japanese manga and anime are popular around the world.
出典: Tatoeba文番号 11871039
昨日、刑務所から三人の男が脱走しました。
英語の訳
- Three men escaped from prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11870713
日が落ちると、この辺に人が集まってくる。
英語の訳
- People gather around here when it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 11339789
昨日一緒にいた、あのカッコいい人は誰なの？
英語の訳
- Who's that cute guy I saw you with yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10117490