使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人手を含む例文一覧
人手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全364件25件表示
お前はわしが手塩にかけた人間だ。
英語の訳
- I brought you up under my personal care.
出典: Tatoeba文番号 226935
このロボットは多くの人手を省く。
英語の訳
- This robot dispenses with many hands.
出典: Tatoeba文番号 222990
この新人歌手は本当にすばらしい。
英語の訳
- This new singer is really great.
出典: Tatoeba文番号 221029
下手な職人は道具に難癖をつける。
英語の訳
- It's a poor workman who blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 196810
下手な職人は道具にけちをつける。
英語の訳
- A bad workman blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188225
歌手だと思った少女は別人だった。
英語の訳
- The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
出典: Tatoeba文番号 186779
私はあの人に手を貸す気がしない。
英語の訳
- I am reluctant to help him.
出典: Tatoeba文番号 161570
詩は人生を解釈する手助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151166
相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
英語の訳
- It's four against you. You'll be beaten up.
出典: Tatoeba文番号 140443
待つ人にはすべての物が手に入る。
英語の訳
- Everything comes to him who waits.
出典: Tatoeba文番号 137927
二人は手をつないで歩いています。
英語の訳
- The couple is walking hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 123067
彼は人の話を聞くのが苦手である。
英語の訳
- He is poor at listening to a person's story.
出典: Tatoeba文番号 103574
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
英語の訳
- Helping a blind man is an act of kindness.
出典: Tatoeba文番号 80159
本を持っていない人は、手を挙げて。
英語の訳
- If you don't have a book, raise your hand.
- Raise your hand if you don't have a book.
出典: Tatoeba文番号 12018751
多くの人々は、辛い食べ物が苦手だ。
英語の訳
- A lot of people don't like spicy food.
出典: Tatoeba文番号 10673584
二人は机の下で手を握り合っている。
英語の訳
- They're holding hands under their desks.
出典: Tatoeba文番号 10038132
誰か手伝ってくれる人が欲しいのよ。
英語の訳
- I need somebody to help me.
- I need someone to help me.
出典: Tatoeba文番号 9938103
今、私たちには人手が足りないのよ。
英語の訳
- We are shorthanded now.
出典: Tatoeba文番号 9711764
ウッド夫人はとても料理上手でした。
英語の訳
- Mrs. Wood was a very good cook.
- Mrs. Wood was very good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 1076161
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with people in general.
出典: Tatoeba文番号 231157
その歌手は若手にとても人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211967
意見がある人は手を挙げてください。
英語の訳
- Anyone with an opinion please raise their hand.
出典: Tatoeba文番号 191068
現在はこれ以上の人手はいりません。
英語の訳
- We need no more men at present.
出典: Tatoeba文番号 174892
言語は人間の思想を伝達手段である。
英語の訳
- Language is a vehicle of human thought.
出典: Tatoeba文番号 174731
校長は卒業生一人一人と握手をした。
英語の訳
- The principal shook hands with each of the graduating pupils.
- The principal shook hands with each of the graduates.
出典: Tatoeba文番号 173566