使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人性を含む例文一覧
人性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全237件25件表示
氷柱の落下により、一人の男性が死亡しました。
英語の訳
- A man was killed by a falling icicle.
出典: Tatoeba文番号 10011598
男性の１人は青のスウェットシャツを着ていた。
英語の訳
- One of the men was wearing a blue sweatshirt.
出典: Tatoeba文番号 8892990
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
英語の訳
- Sappho was a famous Lesbian poet.
出典: Tatoeba文番号 690876
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
英語の訳
- Judy is the only woman on the board.
出典: Tatoeba文番号 215719
ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
英語の訳
- Jill is the only girl in our club.
出典: Tatoeba文番号 215192
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
英語の訳
- The poet always takes account of humanism before everything.
出典: Tatoeba文番号 210049
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
英語の訳
- The committee is composed of three men and seven women.
出典: Tatoeba文番号 191085
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
英語の訳
- The men are getting into shape riding bicycles.
出典: Tatoeba文番号 123086
メアリーはすごく美人だけど性格は余りよくない。
英語の訳
- Mary is very beautiful, but she doesn't have a very good personality.
出典: Tatoeba文番号 8571337
私は、あの婦人と性的な関係を持ちませんでした。
英語の訳
- I did not have sexual relations with that woman.
出典: Tatoeba文番号 5751860
ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
英語の訳
- The teacher of German looked like a German woman.
出典: Tatoeba文番号 2552412
エディット・ピアフはフランス人の女性歌手です。
英語の訳
- Edith Piaf was a French singer.
出典: Tatoeba文番号 2392500
車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
英語の訳
- I can see a lady and two dogs in the car.
- I can see a woman and two dogs in the car.
出典: Tatoeba文番号 1254613
我が社のショールームは若い女性に大人気だった。
英語の訳
- Our showroom made a hit with young ladies.
出典: Tatoeba文番号 186413
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
英語の訳
- The village people called the old woman Meta.
出典: Tatoeba文番号 138862
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
英語の訳
- Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
出典: Tatoeba文番号 122218
彼は他人につらく当たることができない性格です。
英語の訳
- It is not in his nature to be hard on other people.
出典: Tatoeba文番号 102625
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
英語の訳
- The grieving woman was consoled by her friends.
出典: Tatoeba文番号 85951
バレット氏は女性として5人目の最高裁判事となる。
英語の訳
- Mrs. Barrett will become the fifth female Supreme Court justice.
出典: Tatoeba文番号 9203168
メアリーは僕が本当に愛したただ一人の女性なんだ。
英語の訳
- Mary is the only woman that I've ever really loved.
出典: Tatoeba文番号 8603531
その人は僕が今まで見た中で一番きれいな女性です。
英語の訳
- That's the most beautiful woman I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 8002447
五人もの女性が外に立って彼の妻だと主張していた。
英語の訳
- There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
出典: Tatoeba文番号 3556183
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
英語の訳
- The two men sitting on the bench were Americans.
出典: Tatoeba文番号 1065050
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
英語の訳
- I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
出典: Tatoeba文番号 230867
その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
英語の訳
- The man behind them is playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 208786